『인기가요』【뉴진스 - Ditto】230115｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

 

---

『인기가요』【뉴진스 - Ditto】

人気歌謡【ニュージーンズ - Ditto】
닌키카요오 뉴우지이즈 디쯔토오

---

[다시보기]

 

오류로 영상이 나오지 않을경우 새로고침이나 VPN을 한국서버로 맞춰보시길 바랍니다.

エラーで映像が出ない場合、リロードやVPNを韓国サーバーに合わせてみてください。
에라아데 에에조오가 데나이 바아이 리로오도야 부이피이에누오 칸코쿠사아바아니 아와세테미테쿠다사이

---

[가사]

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
날 보고 웃었지만
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time
I got no time to lose
내 길었던 하루
난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

---

[번역]

말해줘 

言ってくれ (잇테쿠레)

 

아침은 너무 멀어

朝は遠すぎる。
아사와 토오 스기루

 

훌쩍 커버렸어

ぐっと大きくなっちゃった。
굿토 오오키쿠 낫차쯔타

 

함께한 기억처럼

共にした記憶のように
토모니 시타 키오쿠노요오니

 

널 보는 내 마음은

君を見る僕の心は
키미오 미루 보쿠노 코코로와

 

어느새 여름 지나 가을

いつのまにか夏が過ぎて秋。
이츠노 마니카 나츠가 스기테 아키

 

기다렸지

待ってたよ。
맛테타요

 

날 보고 웃었지만

私を見て笑ったけど
와타시오 미테 와랏타케도

 

내 길었던 하루, 난 보고 싶어

私の長かった一日、私は会いたい。
와타시노 나가캇타 츠이타치 와타시와 아이타이

울린 심장

鳴った心臓
낫타 신조오

널 좋아한다고

君のことが好きだと
키미노 코토가 스키다토

 

다 아는 건 아니어도

全部知ってるわけじゃなくても
젠부 싯테루 와케자 나쿠테모

바라던 대로 말해줘

望み通りに言ってくれ
노조미도오리니 잇테쿠레

 

너를 상상했지

君を想像した
키미오 소오조오시타

 

항상 닿아있던

いつも触れていた
이츠모 후레테이타

 

처음 느낌 그대로 난

最初の感じのまま僕は
사이쇼노 칸지노 마마 보쿠와

 

기다렸지

待ってたよ。
맛테타요

---

[곡 정보]

이 곡은 아이돌 그룹 '뉴진스(NewJeans)'의 앨범 'NewJeans 'OMG''에 수록되어 있습니다.

この曲はアイドルグループ「ニュージンズ(New Jeans)」のアルバム「New Jeans「OMG」に収録されています。
코노 쿄쿠와 아이도루구루우푸 뉴우진즈 에누유우 제에이이즈 노 아루바무 에누유우 제에이이즈 오오에무지이 니 슈우로쿠사레테이마스

 

같이 수록되어 있는 곡으론 'OMG'라는 곡이 있습니다.

一緒に収録されている曲としては、 「OMG」という曲があります。
잇쇼니 슈우로쿠사레테이루 쿄쿠토 시테와 오오에무지이 토 유우 쿄쿠가 아리마스

---

[프로필]

이름: 뉴진스(NewJeans)

데뷔: 2022년 7월 22일

소속사: ADOR(어도어) _ 모기업: HYBE(하이브)

멤버: 민지, 하니, 다니엘, 해린, 혜인

 

민지

국적: 대한민국

나이: 18세(2004년생)

생일: 5월 7일

 

하니

국적: 호주, 베트남

나이: 18세(2004년생)

생일: 10월 6일

 

다니엘

국적: 대한민국, 호주

나이: 17세(2005년생)

생일: 4월 11일

 

해린

국적: 한국

나이: 16세(2006년생)

생일: 5월 15일

 

혜인

국적: 대한민국

나이: 14세(2008년생)

생일: 4월 21일

 

인스타그램: newjeans_official

유튜브: NewJeans

---

[뉴진스 영상 더보기 ]