【전유진 - 시간의 흐름에 몸을 맡기고】 다시보기, 가사 - 한일가왕전 3회

【전유진 - 시간의 흐름에 몸을 맡기고】 다시보기, 가사 - 한일가왕전 3회

 

1. 영상
2. 가사
3. 곡 소개
4. 명언
5. 프로그램 소개
6. 가수 프로필
7. 가수 노래모음

---

♬ 한일가왕전 3회｜'전유진'이 부르는 '시간의 흐름에 몸을 맡기고'

 

♬ 한일가왕전 3회｜'전유진'이 부르는 '시간의 흐름에 몸을 맡기고'

 

한일 가왕전에서는 지금까지 대한민국과 일본의 음악가들이 서로의 음악을 경쟁하고 있습니다. 이 중 3회 대결에서 '전유진'이라는 가수가 노래 '시간의 흐름에 몸을 맡기고'를 부르게 되었습니다. 이 프로그램은 MBN 예능화에서 매주 수요일 오후 10:00에 방송됩니다.

---

♬ 가사

 

한일가왕전 전유진

 

もしも あなたと逢(あ)えずにいたら

모시모 아나타토 아에즈니이타라

만약에 당신과 만나지 못했다면

 

わたしは何(なに)を してたでしょうか

와타시와 나니오 시테타데쇼오카

나는 무엇을 하고 있었을까요?

 

平凡(へいぼん)だけど 誰(たれ)かを愛(あい)し

헤이봉다케도 타레카오 아이시

평범하지만 누군가를 사랑하고

 

普通(ふつう)の暮(く)らし してたでしょうか

후츠우노 쿠라시 시테타데쇼오카

보통의 생활을 하고 있었을까요.

 

時(とき)の流(なが)れに 身(み)をまかせ

토키노 나가레니 미오 마카세

세월의 흐름에 몸을 맡기고

 

あなたの色(いろ)に 染(そ)められ

아나타노 이로니 소메라레

당신의 빛깔에 물든 채

 

一度(いちど)の人生(じんせい)それさえ 捨(す)てることもかまわない

이치도노 진세이 소레사에 스테루 고토모 카마와나이

한번의 인생조차 버리는것도 상관없어요.

 

だから お願(ねが)い そばに置(お)いてね

다까라 오네가이 소바니 오이테네

그러니 제발 곁에 있어줘요.

 

いまは あなたしか 愛せない

이마와 아나타시카 아이세나이

지금은 당신밖에 사랑할 수 없어요.

 

もしも あなたに嫌(きら)われたなら

모시모 아나타니 키라와레타나라

만약에 당신이 싫어하신다면

 

明日(あした)という日(ひ) 失(な)くしてしまうわ

아시타토 이우히 나쿠시테 시마우와

내일이라는 날은 없어져 버릴거에요.

 

約束(やくそく)なんか いらないけれど

약소쿠난카 이라나이케레도

약속 따위는 필요 없긴 하지만

 

想い出(おもいで)だけじゃ 生(い)きてゆけない

오모이데 다케쟈 이키테 유케나이

추억만으로는 살아갈 수 없어요.

 

時の流れに 身をまかせ

토키노 나가레니 미오 마카세

세월의 흐름에 몸을 맡기고

 

あなたの胸(むね)に より添(そ)い

아나타노 무네니 요리소이

당신의 가슴에 꼭 안겨

(*より添い 바짝달라붙다)

 

綺麗(きれい)になれたそれだけで いのちさえもいらないわ

키레이니 나레타 소레 다케데 이노치 사에모 이라나이와

예뻐지게된 그것만으로 목숨 마저도 필요 없어요

 

だから お願い そばに置いてね

다카라 오네가이 소바니 오이테네

그러니 제발 곁에 있어줘요

 

いまは あなたしか 見(み)えないの

이마와 아나타시카 미에나이노

지금은 당신밖에 보이지 않아요

 

時の流れに 身をまかせ

토키노 나가레니 미오 마카세

세월의 흐름에 몸을 맡기고

 

あなたの色に 染められ

아나타노 이로니 소메라레

당신의 빛깔에 물든 채

 

一度の人生それさえ 捨てることもかまわない

이치도노 진세이 소레사에 스테루 고토모 카마와나이

한번의 인생조차 버리는것도 상관없어요

 

だから お願い そばに置いてね

다까라 오네가이 소바니 오이테네

그러니 제발 곁에 있어줘요

 

いまは あなたしか 愛せない

이마와 아나타시카 아이세나이

지금은 당신밖에 사랑할 수 없어요

---

♬ 곡 소개

 

한일가왕전 전유진

 

테레사 텐의 '세월의 흐름에 몸을 맡기고'는 일본음악계의 클래식으로 자리매김한 곡 중 하나입니다. 이 곡은 감미로운 멜로디와 감동적인 가사로, 듣는 이의 마음을 울립니다.

 

가사는 시간이 흘러가고 삶이 변화함에 따라 우리가 겪는 감정을 솔직하게 담아냅니다. "세월의 흐름에 몸을 맡기고"라는 구절은 시간이 흐름에 따라 우리가 어떻게 변화하는지를 표현합니다. 또한 "당신의 빛깔에 물든 채"는 서로에 대한 진심과 애정이 담긴 표현으로, 상대방과 함께하면 모든 것을 포기할 수 있음을 전합니다.

 

특히 "지금은 당신밖에 사랑할 수 없어요"라는 부분은 그 사랑이 얼마나 강렬하고 절실한지를 강조합니다. 이는 상대방에 대한 헌신과 애정을 깊이 있게 전달하는 부분으로, 듣는 이에게 큰 감동을 줍니다.

 

이 노래를 들으면서 우리의 마음도 따뜻한 감정으로 가득 차게 됩니다. 테레사 텐의 목소리와 이 노래의 멜로디가 함께 어우러져 우리를 감동시키는데, 이는 그만의 이유가 있습니다. 이 곡은 그야말로 시간이 흐르는 세월에도 변하지 않는 사랑의 아름다움을 노래합니다.

---

♬ 가사와 어울리는 명언은?

 

한일가왕전 전유진

 

"세월은 모든 것을 지나가지만, 진정한 사랑은 영원히 남아있다는 걸요."

 

이 명언은 바로 '세월의 흐름에 몸을 맡기고'라는 곡과 아주 잘 어울리는 것 같아요. 삶은 끊임없이 변하고, 시간은 빠르게 흘러가지만, 진정한 사랑은 그 모든 것을 이겨내고 영원히 지속되죠. 그것이야말로 우리가 이 노래를 통해 느끼는 메시지와도 닿아있는 것 같아요.

 

이 명언은 우리에게 사랑이란 무엇인지, 그 가치가 얼마나 큰지를 상기시켜 줍니다. 세월이 흘러가는 동안에도 진정한 사랑은 우리의 마음속에 깊이 남아 있으며, 그것이 우리 삶을 더욱 풍요롭게 만들어 준다는 것을 알려주죠. 이 명언은 마치 '세월의 흐름에 몸을 맡기고'라는 노래처럼 우리에게 위로와 희망을 안겨줍니다.

---

♬ 프로그램 소개

 

한일가왕전 전유진

 

한일 가왕전은 한국과 일본의 트로트 음악가들이 함께 모여 경연을 벌이는 특별한 예능 프로그램이에요. 이 프로그램은 우리가 익숙한 MBN에서 매주 수요일 오후 10시에 방송되고, 일본의 온라인 플랫폼 AbemaTV에서도 시청할 수 있어요. 그리고 와우와우 채널에서는 화요일 오후 9시에 방송되고 있어요.

 

한일 가왕전은 '현역가왕' TOP7과 '트롯걸인재팬' TOP7이 서로 맞붙어 트로트 경연을 펼치는 서바이벌 프로그램이에요. 이렇게 두 나라의 음악가들이 한데 모여서 음악으로 소통하고 경쟁하는 것은 정말 멋진 경험이겠죠?

 

신동엽 씨가 진행을 맡고, 전유진, 마이진, 김다현, 린, 박혜신, 마리아, 별사랑 등 다양한 가수들이 출연하고 있어요. 한국과 일본의 다양한 음악색이 어우러지면서 음악으로 맞장을 벌이는 모습은 정말 흥겨우면서도 따뜻한 느낌을 주고 있어요. 이런 다양한 문화와 음악이 어우러진 한일 가왕전은 우리에게 음악적인 즐거움과 함께 서로를 더 가깝게 만들어주는 좋은 기회가 되고 있어요.

---

♬ 프로필

 

한일가왕전 전유진

 

전유진은 마치 하늘에서 내려온 천사 같은 존재같아요. 그녀는 2006년 10월 10일에 경상북도 포항시에서 태어나 포항동성고등학교에 재학 중이에요. 이미 데뷔 전부터 뛰어난 음악적 재능을 보여주었는데, 포항 해변 전국 가요제에서 대상을 수상하며 주목을 받았어요.

 

2020년에는 곡 "사랑..하시렵니까? (Prod. 유벤져스)"로 가요계에 데뷔하며 주목을 받았고, 미스트롯2에 출연하여 대국민 인기 투표 5주 연속 1위를 차지하며 그녀의 인기는 더욱 커졌어요. 특히 MBN 트롯 오디션 프로그램 '현역가왕'에서도 우승하여 '현역가왕'의 영예를 안았답니다.

 

전유진은 타고난 음악적 재능과 천재성을 가지고 있지만, 노래 실력을 향상시키기 위해 끊임없이 노력하고 연습하는 모습이 인상적이에요. 그녀의 노래는 그녀만의 독특한 음색과 감성적인 가사로 많은 사람들의 마음을 사로잡았답니다. 그녀는 팬들의 사랑과 응원으로 무장하고 더 큰 무대를 향해 나아가고 있어요. 그녀의 앞날은 밝고 희망차게 보이고 있으며, 팬들은 항상 그녀를 응원하며 더 큰 성공과 행복을 바라고 있답니다.

---

♬ 노래모음

 

텐텐들을 위한 깜짝 선물🎁 트롯소녀 전유진 TOP 13🏆 레전드 무대 모아듣기🎧

 

전유진 레전드 무대모음