[이슈]『카타르 월드컵』'결승전 언제?'｜번역｜중계｜

『카타르 월드컵』 '결승전 언제?'

---

2022년 11월 20일 개최식을 시작으로 12월 17일 현재까지.

피파 월드컵 카타르 2022의 열기가 여전히 뜨겁습니다.

2022年11月20日の開催式を皮切りに、12月17日現在まで。
FIFAワールドカップカタール2022の熱気が依然として熱いです。
니센니주우니넨 주우이치가츠 하츠카노 카이사이시키오 카와키리니 주우니가츠 주우시치니치겐자이마데 휘이화 와아루도캇푸 카타아루 니센니주우니노 넷키가 이젠토 시테 아츠이데스

 

우리 대한민국은 12년만에 16강 진출이라는 성적을 거두기도 한 이번 월드컵.

韓国は12年ぶりにベスト16入りという成績を収めた今回のW杯。
칸코쿠와 주우니넨부리니 베스토주우로쿠이리토 유우 세에세키오 오사메타 콘카이노 와아루도캇푸

 

앞으로 3·4위전과 결승전만 앞두고 있습니다.

あと3位決定戦と決勝戦だけを控えています。
아토 산이 켓테에센토 켓쇼오센다케오 히카에테이마스

 

 3·4위전은 크로아티아와 모로코의 경기가 되겠으며

결승전은 아르헨티나와 프랑스의 경기가 되겠습니다.

3位決定戦はクロアチアとモロッコの試合となり、
決勝戦はアルゼンチンとフランスの試合になります。
산이 켓테에센와 쿠로아치아토 모롯코노 시아이토 나리 켓쇼오센와 아루젠친토 후란스노 시아이니 나리마스

 

크로아티아와 모로코의 경기는 12월 18일 00시, 즉 오늘 밤 12시가 되겠네요.

クロアチアとモロッコの試合は12月18日00時、つまり今夜12時になりますね。
쿠로아치아토 모롯코노 시아이와 주우니가츠 주우하치니치 레에지 츠마리 콘야 주우니지니 나리마스네

 

결승전은 19일 00시, 즉 내일 밤 12시가 되겠습니다.

決勝戦は19日00時、つまり明日の夜12時になります。
켓쇼오센와 주우쿠니치 레에지 츠마리 아스노 요루 주우니지니 나리마스

---

[3·4위전 전력비교]

-크로아티아

85년생 37세임에도 불구하고 레알마드리드 주전 선수로 뛰고 있는데 루카 모드리치.

루카 모드리치는 크로아티아 선수입니다.

85年生まれの37歳にもかかわらず、レアル·マドリードの主力選手として活躍しているが、ルカ·モドリッチ。
ルカ·モドリッチはクロアチアの選手です。
하치주우고넨우마레노 산주우나나사이니모 카카와라즈 레아루 마도리이도노 슈료쿠센슈토 시테 카츠야쿠시테이루가 루카 모도 릿치 루카 모도 릿치와 쿠로아치아노 센슈데스

 

크로아티아는 지난 대회에서 준우승을 차지한만큼 강력한 국가이기 때문에

루카 모드리치를 필두로 3위를 차지할지 기대가 되네요.

クロアチアは前回大会で準優勝した分、強力な国なので
ルカ·モドリッチを筆頭に3位になるか楽しみですね。
쿠로아치아와 젠카이타이카이데 주유우쇼오시타 분 쿄오료쿠나 쿠니나노데 루카 모도릿치오 힛토오니 산이니 나루카 타노시미데스네

 

현 피파랭킹은 12위입니다.

現在のFIFAランキングは12位です。
겐자이노 휘이화란킨구와 주우니이데스

 

-모로코

마치 2002 월드컵을 떠올리게 하며 이번 카타르 월드컵에서 엄청난 돌풍을 보여주는 모로코.

모로코는 2승 1무라는 엄청난 조별성적으로 올라와 4강에서 아쉽게 패했습니다.

まるで2002W杯を思い出させ、今回のカタールW杯でものすごい突風を見せてくれるモロッコ。
モロッコは2勝1村はものすごいグループ成績で上がり、ベスト4で惜しくも敗れました。
마루데 니센니와아루도캇푸오 오모이다사세 콘카이노 카타아루 와아루도캇푸데 모노스고이 톳푸우오 미세테쿠레루 모롯코 모롯코와 니쇼오 잇손와 모노스고이 구루우푸세에세키데 아가리 베스토욘데 오시쿠모 야부레마시타

 

하지만 월드컵 최고 성적이 16강이었던 국가가 엄청난 성적으로 4강까지 올라왔기 때문에

이번 3·4위전에서 어떤 경기를 보여줄지 기대가 됩니다.

しかし、ワールドカップの最高成績がベスト16だった国が、ものすごい成績でベスト4まで進んだので、
今回の3位決定戦でどんな試合を見せてくれるか楽しみです。
시카시 와아루도캇푸노 사이코오세에세키가 베스토주우로쿠닷타 쿠니가 모노스고이 세에세키데 베스토욘마데 스슨다노데 콘카이노 산이 켓테에센데 돈나 시아이오 미세테쿠레루카 타노시미데스

 

현 피파랭킹은 22위입니다.

現在のFIFAランキングは22位です。
겐자이노 휘이화란킨구와 니주우니이데스

---

[결승전 전력비교]

-아르헨티나

아르헨티나는 축구의 신이라 불리는 메시가 소속된 국가입니다.

아르헨티나는 조별성적 2승 1패로 올라왔으며 지난 월드컵 성적은 16강입니다.

アルゼンチンはサッカーの神様と呼ばれるメッシが所属する国です。
アルゼンチンはグループ別成績2勝1敗で上がり、前回のワールドカップの成績はベスト16です。
아루젠친와 삿카아노 카미사마토 요바레루 멧시가 쇼조쿠스루 쿠니데스 아루젠친와 구루우푸베츠세에세키 니쇼오 잇파이데 아가리 젠카이노 와아루도캇푸노 세에세키와 베스토주우로쿠데스

 

현 피파랭킹은 3위입니다.

現在のFIFAランキングは3位です。
겐자이노 휘이화란킨구와 산이데스

 

-프랑스

프랑스는 지난 월드컵에서 우승을 차지한 국가입니다.

이번에도 우승한다면 연속 2회 우승한 국가가 되겠네요.

フランスは前回のワールドカップで優勝した国です。
今回も優勝したら連続2回優勝した国になりますね。
후란스와 젠카이노 와아루도캇푸데 유우쇼오시타 쿠니데스 콘카이모 유우쇼오시타라 렌조쿠 니카이 유우쇼오시타 쿠니니 나리마스네

 

프랑스에는 메시와 같은 팀인 파리 생제르맹의 핵심 선수 음바페가 있는 국가입니다.

フランスにはメッシと同じチームのパリ·サンジェルマンの中核選手ムバペがいる国です。
후란스니와 멧시토 오나지 치이무노 파리 산제루만노 추우카쿠센슈무바페가 이루 쿠니데스

 

음바페는 메시 다음 세대를 잇는 선수다라고 불릴 만큼 엄청난 선수이기 때문에

이번 결승전을 세대교체로 보는 분도 있을것 같습니다.

ムバペはメッシの次の世代を継ぐ選手だと言われるほどすごい選手なので
今回の決勝戦を世代交代と見る方もいると思います。
무바페와 멧시노 츠기노 세다이오 츠구 센슈다토 이와레루호도 스고이 센슈나노데 콘카이노 켓쇼오센오 세다이코오타이토 미루카타모 이루토 오모이마스

 

프랑스는 현 피파랭킹 4위입니다.

フランスは現在FIFAランキング4位です。
후란스와 겐자이 휘이화란킨구 욘이데스

---

수많은 AI 예측들도 다 빗나가며 여러 변수와 재미를 주고 있는 이번 카타르 월드컵.

과연 우승국은 어디가 될지...

数多くのAI予測もすべて外れ、様々な変数と面白さを与えている今回のカタールW杯。
果たして優勝国はどこになるのか…
카즈오오쿠노 아이요소쿠모 스베테 하즈레 사마자마나 헨스우토 오모시로사오 아타에테이루 콘카이노 카타아루와아루도캇푸 하타시테 유우쇼오코쿠와 도코니 나루노카