[이슈]『카타르 월드컵』아르헨티나vs프랑스 '결승전' ｜하이라이트｜다시보기｜번역｜

『카타르 월드컵』아르헨티나vs프랑스 '결승전'

---

[하이라이트]

 

(에러시 링크 이용) https://tv.naver.com/v/31710804

---

길고도 짧았던 카타르 월드컵 2022(이)가 드디어 끝이 났습니다.

 

長くて短かったカタールワールドカップ2022がついに終わりました。

나가쿠테 미지카캇타 카타아루 와아루도캇푸 니센니주우니가 츠이니오와리마시타

 

세계 최강의 선수 메시와 음바페의 대결이기도 한 이번 결승전은

 

世界最強の選手メッシとムバペの対決でもある今回の決勝戦は、

세카이사이쿄오노 센슈 멧시토 무바페노 타이케츠데모 아루 콘카이노 켓쇼오센와

 

결국 메시가 소속된 아르헨티나가 우승을 거두게 되었네요.

 

結局メッシが所属するアルゼンチンが優勝をおさめることになりましたね。

켓쿄쿠 멧시가 쇼조쿠스루 아루젠친가 유우쇼오오 오사메루 코토니 나리마시타네

 

경기 결과는 3대3 동점에서 승부차기까지 이어간 박빙의 승부였습니다.

 

試合結果は3対3の同点からPK戦まで続いた薄氷の勝負でした。

시아이켓카와 산타이 산노 도오텐카라 피이케에센마데 츠즈이타 하쿠효오노 쇼오부데시타

 

아르헨티나는 리오넬 메시가 페널티를 포함한 2골과 디 마리아의 1골.

 

アルゼンチンはリオネル·メッシがペナルティーを含む2ゴールとディ·マリアの1ゴール。

아루젠친와 리오네루 멧시가 페나루티이오 후쿠무 니고오루토 디 마리아노 이치고오루

 

프랑스는 음바페선수가 페널티를 포함한 무려 3골을 넣으며

 

フランスはムバペ選手がペナルティーを含むなんと3ゴールを決め、

후란스와 무바페센슈가 페나루티이오 후쿠무 난토 산고오루오 키메

 

월드컵 역사 56년만에 결승전 해트트릭이라는 기록을 달성하였습니다.

 

ワールドカップの歴史56年ぶりに決勝戦ハットトリックという記録を達成しました。

와아루도캇푸노 레키시 고주우로쿠넨부리니 켓쇼오센 핫토토릿쿠토 유우 키로쿠오 탓세에시마시타

---

이번 카타르 월드컵 우승으로

 

今回のカタールW杯優勝で

콘카이노 카타아루와아루도캇푸 유우쇼오데

 

발롱도르, 챔피언스 리그, 라리가, 프랑스 리그1, 코파 아메리카, 올림픽까지 장악한 세계 유일무이한 선수가 된 메시.

 

バロンドール、チャンピオンズリーグ、ラリガ、フランスリーグ1、コパ·アメリカ、オリンピックまで掌握した世界唯一無二の選手となったメッシ。

바론도오루 차피온즈리이구 라리 가 후란스리이구 이치 코파 아메리카 오린핏쿠마데 쇼오아쿠시타 세카이 유이이츠 무니노 센슈토 낫타 멧시

 

그는 전설의 축구 황제 마라도나의 포즈를 따라하며 우승을 기념하였습니다.

 

彼は伝説のサッカー皇帝マラドーナのポーズを真似して優勝を記念しました。

카레와 덴세츠노 삿카아코오테에마라도오나노 포오즈오 마네시테 유우쇼오오 키넨시마시타

---

해트트릭을 하고도 준우승을 거둔 것에 대해 아쉬워하는 음바페...

 

ハットトリックをしても準優勝を収めたことに対して残念がるムバッペ...

핫토토릿쿠오 시테모 주유우쇼오오 오사메타 코토니 타이시테 잔넨가루 무밧페

---

[관련 게시글]

『카타르 월드컵』'결승전 언제?'

[이슈]『카타르 월드컵』'결승전 언제?'｜번역｜중계｜