[월드컵]『다음은 브라질이다!!!』｜역대 전적｜일정｜피파랭킹｜번역｜

대한민국이 포르투갈을 2대1로 이기면서 16강에 진출했습니다.

大韓民国がポルトガルに2対1で勝ってベスト16に進出しました。
다이칸민코쿠가 포루토가루니 니타이 이치데 캇테 베스토 주우로쿠니 신슈츠시마시타

 

かつ(勝つ·捷つ): 이기다.

しんしゅつ(進出): 진출

 

카타르 월드컵 16강 대진표입니다.

「カタールワールドカップ」ベスト16の対戦表です。

카타아루 와아루도캇푸 베스토 주우로쿠노 타이센효오데스

 

たいせんひょう(対戦表): 대전표

 

한국의 상대는 브라질입니다.

韓国の相手はブラジルです。
칸코쿠노 아이테와 부라지루데스

 

あいて(相手): 상대

 

날짜와 시간은 12월 6일 화요일 04시 입니다.

日付と時間は12月6日火曜日04時です。
히즈케토 지칸와 주우니가츠 무이카 카요오 비 요지데스

 

ひづけ(日付): 날짜

 

우리의 상대인 브라질은 현재 피파랭킹 1위입니다.

私たちの相手であるブラジルは現在FIFAランキング1位です。
와타시타치노 아이테데 아루 부라지루와 겐자이 휘이화란킨구 이치이데스

 

あいて(相手): 상대

 

한국의 피파랭킹은 28위이며 일본은 24위입니다.

韓国のFIFAランキングは28位で、日本は24位です。
칸코쿠노 휘이화란킨구와 니주우하치이데 니혼와 니주우욘이데스

 

한국과 브라질의 역대 전적은 1승 6패입니다.

韓国とブラジルの歴代戦績は1勝6敗です。
칸코쿠토 부라지루노 레키다이센세키와 잇쇼오 롯파이데스

 

유일한 1승은 1999년 친선경기입니다.

唯一の 1 勝は 1999 年の親善試合です。
유이이츠노 잇 쇼오와 센큐우햐쿠큐우주우큐우 넨노 신젠지아이데스

 

최근 경기인 6월 친선경기에서 5대 1로 패배했습니다.

最近の試合である6月の親善試合で5対1で負けました。
사이킨노 시아이데 아루 로쿠가츠노 신젠지아이데 고타이 이치데 마케마시타

 

브라질 최근 라인업입니다.

ブラジルの最近のラインナップです。
부라지루노 사이킨노 라인낫푸데스

 

현재 브라질 핵심 선수인 네이마르가 부상중이라 복귀 여부가 중요해졌습니다.

現在、ブラジルの中核選手であるネイマールが負傷中で、復帰するかどうかが重要になりました。
겐자이 부라지루노 추우카쿠센슈데 아루 네에마아루가 후쇼오추우데 훗키스루카 도오카가 주우요오니 나리마시타

---

흥미로운 사실

興味深い事実
쿄오미 부카이 지지츠

 

대한민국은 월드컵에서 한번도 남미를 이긴 적이 없습니다.

大韓民国はワールドカップで一度も南米に勝ったことがありません。
다이칸민코쿠와 와아루도캇푸데 이치도모 난베에니 캇타 코토가 아리마세