[이슈]『벤투, 다음은 폴란드 감독?』｜번역｜

카타르 월드컵을 16강으로 이끌며

カタールW杯をベスト16に導き、
카타아루 와아루도캇푸오 베스토주우로쿠니 미치비

 

약 4년동안 대한민국 축구 국가대표 감독을 맡았던 파울루 벤투 감독.

約4年間、韓国サッカー国家代表監督を務めたパウロ·ベントゥ監督。

야쿠 요넨칸 칸코쿠 삿카아 콧카 다이효오칸토쿠오 츠토메타 파우로 벤투 칸토쿠

감독직을 마친 그는 지난 13일 조국인 포르투갈로 출국했습니다.

監督職を終えた彼は今月13日、祖国ポルトガルに出国しました。
칸토쿠쇼쿠오 오에타 카레와 콘게츠 주우산니치 소코쿠 포루토가루니 슈쯔코쿠시마시타

 

한편 폴란드에서는 현 국가대표 감독의 거취가 불투명한 상태라

一方、ポーランドでは現国家代表監督の進退が不透明な状態であり、
잇포오 포오란도데와 겐 콧카 다이효오 칸토쿠노 신타이가 후토오메에나 조오타이데 아리

 

한국의 감독직을 마친 파울루 벤투가 새 감독 후보로 거론이 되었습니다.

韓国の監督職を終えたパウロ·ベントゥが新監督候補として取り上げられました。
칸코쿠노 칸토쿠쇼쿠오 오에타 파우로 벤투가 신칸토쿠코오호토 시테 토리아게라레마시타

 

그리고 현지 매체에서도 파울루 벤투가 폴란드 감독에 대해

そして現地メディアでもパウロ·ベントゥがポーランドの監督について
소시테 겐치메디아데모 파우로 벤투가 포오란도노 칸토쿠니 츠이테

 

긍정적으로 보고 있다고 발표 하였습니다.

前向きに見ていると発表しました。
마에무키니 미테이루토 핫표오시마시타

 

---

공식적으로 발표 되기 전까지 그 어떠한 소식도

公式に発表されるまでどんなニュースも
코오시키니 핫표오사레루마데 돈나 뉴우스모

 

확정 지을수 없기 때문에 조금은 더 기다려봐야 될 것 같습니다.

確定付けることができないので、もう少し待たなければならないようです。
카쿠테에츠케루 코토가 데키나이노데 모오 스코시 마타나케레바 나라나이요오데스

---

[Info]

본명: 파울루 조르제 고메스 벤투

나이: 53세 (1969년 6월 20일생)

국적: 포르투갈