[드라마]『커튼콜』13회 '언니, 오빠 좋아해요?' ｜자막｜번역｜다시보기｜예고｜

『커튼콜』13회 '언니, 오빠 좋아해요?'

---

[예고]

두 사람 어떤 관계야?

二人はどんな関係？
후타리와 돈나 칸케에

 

언니, 오빠 좋아해요?

お姉さん、お兄さん好きですか？
오네에산 오니이산 즈키데스카

 

아 저는 도통 여자 마음을 모르갔습니다.

ああ、私はまったく女性の気持ちがわかりません。
아아 와타시와 맛타쿠 조세에노 키모치가 와카리마세

 

이 양반 잘 찾아왔네. 전문가한테.

この人、よく訪ねてきたよ。 専門家に。
코노 히토 요쿠 타즈네테키타 요 센몬카니

 

리문석이, 돌아왔구만 기래.

イ·ムンソク、帰ってきたんだ。
이 문소쿠 카엣테키타다

 

할머니가 원망스럽지 않아?

おばあちゃんが恨めしくない？
오바아차가 우라메시쿠 나이

 

남쪽 바다는 어떻습니까?

南の海はどうですか。
미나미노 우미와 도오데스카

 

바다는 그냥 바다야.

海はただの海だよ。
우미와 타다노 우미다요

 

리문성씨, 본론만 말씀드릴게요.

イ·ムンソンさん、本論だけお話します。
이 문손산 혼론다케 오하나시마스

 

모른 척 떠나줘요.

知らないふりをして去ってください。
시라나이 후리오 시테삿테쿠다사이

 

난 할마이에게 아픔을 주고 싶은기라.

私はおばあちゃんに痛みを与えたい。
와타시와 오바아차니 이타미오 아타에타이

---

[다시보기]

링크 1

---

[소개]

채널 KBS2

월화 드라마 밤 9시 50분 

총 16부작

배우: 강하늘, 하지원, 고두심, 성동일, 정지소, 노상현

(이름 클릭시 인스타그램으로 연결 됩니다.)