트로트 비디오

드디어 부부로서 첫 합방을! いよいよ夫婦として初の合放送を！ 이요이요 후우후토 시테 하츠노 고오호오소오오 [HIGHLIGHT] [장면 중 대사] 場面中の台詞 바멘추우노 세리후 청하(세자빈): 자정이 되려면 아직 한식경이 더 남았습니다. 真夜中になるにはまだ一食の食事時間ほど残っています。 마요나카니 나루니와 마다 잇쇼쿠노 쇼쿠지지칸호도 노콧테이마스 한식경: 밥 한끼 먹을 만큼의 시간. 약 30분 성남대군(세자): 예 はい 하이... 청하: 그때까지 뭐하지요? その時まで何をしましょうか。 소노 토키마데 나니오 시마쇼오카 (궁녀: 합환주이옵니다. 어색함과 긴장을 풀어줄것이옵니다.) 合歓酒です。 ぎこちなさと緊張をほぐしてくれます。 고오칸슈데스 기코치나사토 킨초오오 호구시테쿠레마스 합환주: 전통 혼례에서 신랑과 신부가 서..

뮤직 2022. 11. 28. 20:45

드라마 '슈룹'은 사고뭉치 왕세자들을 교육시키기 위한 중전의 치열한 궁중 스토리이다. ドラマ「シュルプ」は、トラブルメーカーの皇太子たちを教育するための中戦の熾烈な宮廷ストーリーだ。 도라마 슈루푸 와 토라부루메에카아노 코오타이시타치오 쿄오이쿠스루 타메노 추우센노 시레츠나 큐우테에스토오리이다 주요 배우로는 김혜수이며 중전 역활로 출연한다. 主要俳優としてはキム·ヘスで、中前役として出演する。 슈요오하이유우토 시테와 키무 헤스데 추우젠야쿠토 시테 슈츠엔스루 다시보기는 티빙, 넷플릭스에서 가능하다. 再放送はティービング、ネットフリックスで可能だ。 사이호오소오와 티이빈구 넷토후릿쿠스데 카노오다 [LINK] 이번에 다루는 부분은 13화이며 今回扱う部分は13話で 콘카이 아츠카우 부분와 주우산하나시데 성남대군과 윤청하, 둘 사이의 달..

뮤직 2022. 11. 26. 20:52

슈룹 10화 中 대사 번역 그 그림을 전하게 보여드리세요. その絵を王に見せてください。 소노 에오 오오니 미세테쿠다사이 え(絵·画): 그림 おう(王): 왕 전하를 언제까지 기다리게 하실 겁니까? 王をいつまで待たせるつもりですか。 오오오 이츠마데 마타세루 츠모리데스카 いつまで(何時迄): 언제까지 またせる(待たせる): 기다리게 하다 중전께서 여기까지 어인 일이십니까? 王妃様はここまでどんなご用件でいらっしゃいましたか。 오오히사마와 코코마데 돈나 고요오켄데 이랏샤이마시타카 おうひ(王妃): 왕비 개성대군의 물건을 찾으러 왔습니다. 開城大君の品物を探しに来ました。 카이조오다이쿤노 시나모노오 사가시니 키마시타 かいじょう(開城): 개성 たいくん(大君): 대군 さがし(探し·捜し): 찾음 그걸 이리 주세요. 私にそれをください 와..

뮤직 2022. 11. 13. 16:49

어디까지 가려 하십니까? どこまで行かれますか？ 도코마데 이카레마스카 과인을 찾지 못할 곳으로 갑니다 私を見つけられないところに行きます。 와타시오 미츠케라레나이 토코로니 이키마스 みつける(見つける): 찾다, 발견하다 おもう(思う): 생각하다 경합 과제가 문제라 하도 난리들이니 도망치는 중입니다. 競合課題が問題で大騒ぎなので逃げています。 쿄오고오카다이가 몬다이데 오오사와기나노데 니게테이마스 きょうごう(競合): 서로 다툼, 경합 かだい(課題): 과제, 문제 もんだい(問題): 문제 にげる(逃げる·遁げる·迯げる): 도망치다 요즘 전하의 왕세자 시절이 자주 떠오릅니다. 最近、殿下の皇太子だった頃をよく思い出します。 사이킨 덴카노 코오타이시닷타 코로오 요쿠 오모이다시마스 さいきん(最近): 최근 でんか(殿下): 전하 こうたい..

뮤직 2022. 11. 6. 17:56