『미스터트롯2』【우승부 - 오빠 아직 살아있다】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

 

Size: 740*416

---

[영상]

 

 

오류로 영상이 나오지 않을경우

エラーで映像が出ない場合
에라아데 에에조오가 데나이 바아이

 

- 새로고침을 하세요.

- リロードしてください。
리로오도시테쿠다사이

 

- VPN을 꺼보시길 바랍니다.

- VPNをオフにしてみてください。
부이피이에누오 오후니 시테미테쿠다사이

---

[가사]

 

오빠 아직 살아있다

お兄さんまだ生きている
오니이산 마다 이키테이루

나 아직 살아있어

私はまだ生きてる。
와타시와 마다 이키테루

은빛 정열의 사나이

銀色の情熱の男
긴이로노 조오네츠노 오토코

오빠 아직 살아있다

お兄さんまだ生きている
오니이산 마다 이키테이루

가슴이 불타는

胸が燃える
무네가 모에루

은빛 정열의 사나이

銀色の情熱の男
긴이로노 조오네츠노 오토코

숨이 차 못 뛰는게 아니야

息切れして走れないんじゃない。
이키기레시테 하시레나이자 나이

여유가 있어 그래

余裕があるよ、分かった。
요유우가 아루요 와캇타

세상에 맞서는 법도 알거든

世の中に立ち向かう方法も知ってるんだから。
요노나카니 타치무카우 호오호오모 싯테루다카라

밤거리 찬란한 불빛이 외면한다 해도

夜の街のきらびやかな明かりがそっぽを向いたとしても
요루노 마치노 키라비야카나 아카리가 솟포오 무이타토 시테모

내 인생 내 청춘 지금부터 시작이야

私の人生、私の青春 今から始まるの。
와타시노 진세에 와타시노 세에슈 이마카라 하지마루노

그래

そうだよ
소오다요

오빠 아직 살아있다

お兄さんまだ生きている
오니이산 마다 이키테이루

나 아직 살아있어

私はまだ生きてる。
와타시와 마다 이키테루

은빛 정열의 사나이

銀色の情熱の男
긴이로노 조오네츠노 오토코

오빠 아직 살아있다

お兄さんまだ生きている
오니이산 마다 이키테이루

가슴은 화산처럼

胸は火山のように
무네와 카잔노요오니

은빛 정열의 사나이

銀色の情熱の男
긴이로노 조오네츠노 오토코

사랑이 식은 것이 아냐

愛が冷めたのではない
아이가 사메타노데와 나이

심장은 아직 쿵쾅

心臓はまだドキドキ。
신조오와 마다 도키도키

영원한 내 사랑 오직 너인 걸

永遠の僕の愛 ただ君なんだもの
에에엔노 보쿠노 마나 타다쿤나다모노

저 하늘 불타는 태양이 꺼져 버린다 해도

あの空燃える太陽が消えてしまっても
아노 소라 모에루 타이요오가 키에테시맛테모

내 사랑 내 여인 영원토록 지켜줄게

私の愛 私の女永遠に守ってあげる
와타시노 아이 와타시노 온나에에엔니 마못테아게루

그래

そうだよ
소오다요

오빠 아직 살아있다

お兄さんまだ生きている
오니이산 마다 이키테이루

나 아직 살아있어

私はまだ生きてる。
와타시와 마다 이키테루

은빛 정열의 사나이

銀色の情熱の男
긴이로노 조오네츠노 오토코

오빠 아직 살아있다

お兄さんまだ生きている
오니이산 마다 이키테이루

가슴이 불타는

胸が燃える
무네가 모에루

은빛 정열의 사나이

銀色の情熱の男
긴이로노 조오네츠노 오토코

널 향한 심장은 아직도 터질 듯 뛰는데

君のための心臓はまだ爆発しそうでドキドキするのに
키미노 타메노 신조오와 마다 바쿠하츠시소오데 도키도키스루노니

세월을 비켜 간 내 청춘 이제부터 시작이야

歳月を避けて行った私の青春 これからが始まりだよ
사이게츠오 사케테잇타 와타시노 세에슈 코레카라가 하지마리다요

그래

そうだよ
소오다요

오빠 아직 살아있다

お兄さんまだ生きている
오니이산 마다 이키테이루

나 아직 살아있어

私はまだ生きてる。
와타시와 마다 이키테루

은빛 정열의 사나이

銀色の情熱の男
긴이로노 조오네츠노 오토코

---

728x90

---

[곡 정보]

 

 

'오빠 아직 살아있다'라는 곡은 가수 '남진'님이 부르신 곡으로

「オッパ、まだ生きてる」という曲は 歌手ナムジンさんが歌った曲で
옷파 마다 이키테루 토 유우 쿄쿠와 카슈 나무진산가 우탓타 쿄쿠데

앨범 '오빠 아직 살아있다'에 수록되어 있습니다.

アルバム「オッパ、まだ生きている」に 収録されています。
아루바무 옷파 마다 이키테이루 니 슈우로쿠사레테이마스

 

중년의 불타는 사랑을 재밌게 표현한 가사가 인상적이네요.

中年の燃える愛を面白く表現した歌詞が印象的ですね。
추우넨노 모에루 아이오 오모시로쿠 효오겐시타 카시가 인쇼오테키데스네

---

[우승부 멤버]

 

나상도

 

진해성

 

재하

 

오주주

 

안성준

 

박세욱

---

[미스터트롯2 영상 더 보러가기]