『불타는 트롯맨』【민수현 - 사내】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

 

Size: 740*416

---

『불타는 트롯맨』【민수현 - 사내】

---

[영상]

 

 

영상이 나오지 않을경우 새로고침이나 VPN을 꺼보시길 바랍니다.

映像が出ない場合、リロードやVPNをオフにしてみてください。
에에조오가 데나이 바아이 리로오도야 부이피이에누오 오후니 시테미테쿠다사이

---

[가사]

 

큰 소리로 울면서 이 세상에 태어나

大声で泣きながらこの世に生まれて
오오고에데 나키나가라 코노요니 우마레테

 

가진 것은 없어도 비굴하진 않았다

有り合わせはなくても卑屈ではなかった
아리아와세와 나쿠테모 히쿠츠데와 나캇타

때론 사랑에 빠져 비틀댄 적 있지만

時には恋に落ちてよろめいたこともあるけど
토키니와 코이니 오치테 요로메에타 코토모 아루케도

입술 한 번 깨물고 사내답게 웃었다

唇をかみしめて男らしく笑った
쿠치비루오 카미시메테 오토코라시쿠 와랏타

긴가민가 하면서 조마조마 하면서

もじもじしながらハラハラしながら
모지모지시나가라 하라하라시나가라

설마설마 하면서 부대끼며 살아온

まさか、まさかと思いながら ぶつかって生きてきた
마사카 마사카토 오모이나가라 부츠캇테 이키테키타

이 세상을 믿었다(이 세상을 믿었다) 

この世を信じた(この世を信じた)
코노요오 신지타 코노요오 신지타

나는 나를 믿었다(나는 나를 믿었다)

私は私を信じた(私は私を信じた)
와타시와 와타시오 신지타 와타시와 와타시오 신지타

 

추억묻은 친구야(추억묻은 친구야) 

思い出(おもいで)をつかったともだち(ともだち)
오모이데 오모이데오 츠캇타 토모다치 토모다치

 

물론 너도 믿었다(물론 너도 믿었다)

もちろんお前も信じた(もちろんお前も信じた)
모치론 오마에모 신지타 모치론 오마에모 신지타

벌거벗은 몸으로 이 세상에 태어나

裸の身でこの世に
하다카노 미데 코노요니

자랑 할 것 없어도 부끄럽지도 않아

自慢しなくても恥ずかしくもない。
지만시나쿠테모 하즈카시쿠모 나이

한 때 철없던 시절 방황한 적 있지만

一時、分別のない時代に彷徨ったことがあるが、
이치지 분베츠노 나이 지다이니 사마욧타 코토가 아루가

소주 한 잔 마시고 사내답게 잊었다

焼酎一杯飲んで男らしく忘れた
쇼오추우 잇파이 논데 오토코라시쿠 와스레타

긴가민가 하면서 조마조마 하면서

もじもじしながらハラハラしながら
모지모지시나가라 하라하라시나가라

설마설마 하면서 부대끼며 살아온

まさか、まさかと思いながら ぶつかって生きてきた
마사카 마사카토 오모이나가라 부츠캇테 이키테키타

이 세상을 믿었다(이 세상을 믿었다) 

この世を信じた(この世を信じた)
코노요오 신지타 코노요오 신지타

나는나를 믿었다(나는나를 믿었다)

私は私を信じた(私は私を信じた)
와타시와 와타시오 신지타 와타시와 와타시오 신지타

추억묻은 친구야 물론 너도 믿었다

思い出を聞いた友よ。もちろん君も信じたよ。
오모이데오 키이타 토모요 모치론 키미모 신지타요

미련같은 건 없다 후회 역시도 없다

未練なんてない 後悔もやはりない
미렌난테 나이 코오카이모 야하리 나이

사내답게 살다가 사내답게 갈거다

男らしく生きながら男らしく行くつもりだ
오토코라시쿠 이키나가라 오토코라시쿠 이쿠 츠모리다

사내답게 갈거다

男らしく行くぞ
오토코라시쿠 이쿠조

---

728x90

---

[곡 소개]

 

 

'사내'라는 곡은 가수 '나훈아'님의 곡으로서

「男」という曲は歌手「ナフナ」さんの曲で
오토코 토 유우 쿄쿠와 카슈 나후나 산노 쿄쿠데

앨범 '40주년 기념 특별 기획음반 (최신 골든 히트곡 모음집)'에도 수록되어 있습니다.

アルバム「40周年記念特別企画アルバム（最新ゴールデンヒット曲集）」にも収録されています。
아루바무 욘주쯔슈우넨 키넨 토쿠베츠키카쿠아루바무 사이신고오루덴힛토쿄쿠슈우 니모 슈우로쿠사레테이마스

사내답게 멋지게 살고자하는 포부가 가사로 잘 전달된 노래인것 같습니다.

男らしく素敵に生きようという抱負が歌詞によく伝わった歌だと思います。
오토코라시쿠 스테키니 이키요오토 유우 호오후가 카시니 요쿠 츠타왓타 우타다토 오모이마스

---

[프로필]

 

 

이름: 민수현 (본명: 문준용)

나이: 28세(1994년생)

생일: 4월 23일

키: 176cm

소속사: SH엔터테인먼트

데뷔: 2014년 6월 17일 '사랑의 방정식'

인스타그램:

 

원래는 클래식 작곡을 전공했지만 트로트의 재능을 발견하고

元々はクラシック作曲を専攻しましたが、トロットの才能を発見して
모토모토와 쿠라싯쿠삿쿄쿠오 센코오시마시타가 토롯토노 사이노오오 핫켄시테

트로트 가수를 시작했다고 합니다.

トロット歌手を始めたそうです。
토롯토카슈오 하지메타 소오데스

 

히든싱어3, 아침마당, 전국노래자랑, 트롯전국체전 등 다양한 TV프로그램에 출연한 경험이 있습니다.

ヒドゥンシンガー3、朝の庭、全国のど自慢、トロット全国体育大会など多様なテレビ番組に出演した経験があります。
히두신가아 산 아사노 니와 젠코쿠노 도지만 토롯토젠코쿠 타이이쿠타이카이나도 타요오나 테레비반구미니 슈츠엔시타 케에켄가 아리마스

---

[포토]

 

---

[불타는 트롯맨 영상 더 보러가기]