『불타는 트롯맨』【뽕형제(황영웅, 정다한) - 사모】6회｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『불타는 트롯맨』【뽕형제(황영웅, 정다한) - 사모】

 

『燃えるトロットマン』【ポン兄弟（ファン·ヨンウン、チョン·ダハン） - サモ】
모에루 토롯토만 폰 쿄오다이 화 욘 운 초 다한 사모

 

---

[다시보기]

 

 

영상이 나오지 않을 경우 페이지 새로고침을 해보시길 바랍니다.

映像が出ない場合、ページの更新をしてみてください。
에에조오가 데나이 바아이 페에지노 코오신오 시테미테쿠다사이

---

[가사]

오소서 님이여 님이시여

おいでよ様よ様よ
오이데요사마요 사마요

촉촉이 젖은 입술로

しっとりぬれた唇で
싯토리 누레타 쿠치비루데

바람에 업히여 구름에 실려

風におんぶされて雲に乗せられて
카제니 온부사레테 쿠모니 노세라레테

살짝이 오소서

そっと来てください
솟토 키테쿠다사이

오소서 님이여 님이시여

おいでよ様よ様よ
오이데요사마요 사마요

선바람 모습 그대로

そよ風姿のまま
소요카제스가타노 마마

푸서리길 말고 꽃길을

ふしぎ道じゃなくて花道を
후시기도오자 나쿠테 카도오오

따라 살짝이 오소서

従ってそっと来て下さい
시타갓테 솟토 키테쿠다사이

낙숫물에 머리를 감고

流水で髪を洗って
류우스이데 카미오 아랏테

달빛에 머리를 빗고

月明かりに髪をとかして
츠키아카리니 카미오 토카시테

님이 오시는 길목에 서서

あなたの来る街角に立って
아나타노 쿠루 마치카도니 탓테

 

사모하는 가슴앓이 아신다면은

思慕の念があれば
시보노 넨가 아레바

오소서 님이여 님이시여

おいでよ様よ様よ
오이데요사마요 사마요

살짝이 오소서

そっと来てください
솟토 키테쿠다사이

낙숫물에 머리를 감고

流水で髪を洗って
류우스이데 카미오 아랏테

달빛에 머리를 빗고

月明かりに髪をとかして
츠키아카리니 카미오 토카시테

님이 오시는 길목에 서서

あなたの来る街角に立って
아나타노 쿠루 마치카도니 탓테

사모하는 가슴앓이 아신다면은

思慕の念があれば
시보노 넨가 아레바

오소서 님이여 님이시여

おいでよ様よ様よ
오이데요사마요 사마요

잽싸게 오소서

すばやくお越しください。
스바야쿠 오코시쿠다사이

오소서 님이여 님이시여

おいでよ様よ様よ
오이데요사마요 사마요

잽싸게 오소서

すばやくお越しください。
스바야쿠 오코시쿠다사이

---

[곡 소개]

 

'사모'라는 곡은 가수 '나훈아'님께서 부르신 곡으로

「サモ」という曲は歌手「ナフナ」さんが歌った曲で
사모 토 유우 쿄쿠와 카슈 나후나 산가 우탓타 쿄쿠데

 

40주년 기념앨범 '벗'에 수록 되어 있는 곡입니다.

40周年記念アルバム「友」に収録されている曲です。
욘주쯔슈우넨 키넨아루바무 토모 니 슈우로쿠사레테이루 쿄쿠데스

 

사모하는 내 마음을 알거든

想いを寄せる僕の気持ちが分かるんだ。
오모이오 요세루 보쿠노 키모치가 와카루다

 

내게로 제발 와달라는 그런 애절함이 잘 느껴지는 가사인것 같네요.

私にどうか来てほしいという、そんな切なさがよく感じられる歌詞だと思います。
와타시니 도오카 키테호시이토 유우 손나 세츠나사가 요쿠 칸지라레루 카시다토 오모이마스

---

[프로필]

황영웅

 

황영웅의 프로필은 1994년생으로 29세 입니다.
그는 집안의 반대로 가수의 꿈은 접었지만 아버지를 설득해 2021년 네 차례 가요제에 도전해 글로벌 옹기가요제 대상과 고복수가요제 대상을 거머쥔 경력이 있습니다.

 

정다한

 

정다한(Jeong Dahan) 은 한국의 남성 트로트 가수로 1992년 12월 16일에 광주광역시에서 태어나 30세입니다. 

그는 2019년 싱글 앨범 '고향친구'로 데뷔했으며, 전국 트롯 체전에 참가하였고 아침마당 - 도전 꿈의 무대에서는 5승을 거뒀습니다. 소속사는 제이드 엔터테인먼트 이며, SNS에는 다음 카페와 유튜브 계정이 있습니다.

그의 앨범으로는 2021년 '순천만아', 'Awesome', 2020년 '어허야', 2019년 '고향친구', 2017년 '보고 싶어서', 2014년 '가지도 못하면서' 그리고 '꽃이 되신 어머니'가 있습니다.

---

[불타는 트롯맨 영상 더 보러가기]