『불타는 트롯맨』【뽕형제(황영웅, 민수현, 정다한, 신명근, 춘길) - 넌 너무 예뻐】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『불타는 트롯맨』【뽕형제(황영웅, 민수현, 정다한, 신명근, 춘길) - 넌 너무 예뻐】

 

『燃えるトロットマン』【ポン兄弟（ファン·ヨンウン、ミン·スヒョン、チョン·ダハン、シン·ミョングン、チュンギル） - あなたはとてもきれい】
모에루 토롯토만 폰 쿄오다이 화 욘 운 민 스효 초다한 신 묘군 추기루 아나타와 토테모 키레에

---

[다시보기]

 

 

***영상이 나오지 않을 경우에는 페이지 새로고침을 해보세요!

映像が出ない場合はページのリロードをしてみてください！

에에조오가 데나이 바아이와 페에지노 리로오도오 시테미테쿠다사이

---

[가사]

넌 너무 예뻐. 누가 봐도 예뻐

あなたはとてもきれい。 誰が見てもきれい。
아나타와 토테모 키레에 다레가 미테모 키레에

하염없이 예뻐. 사정 없이 예뻐
限りなくきれい。 容赦なくきれい。
카기리나쿠 키레에 요오샤나쿠 키레에

 

애기야

赤ちゃんだよ
아카차다요

부를 때 빨리 나와

呼ぶ時、早く出てきて。
요부 토키 하야쿠 데테키테

마스카라 5분, 립스틱 5분

マスカラ5分、口紅5分
마스카라 고훈 쿠치베니 고훈

지웠다 발랐다

落としたり塗ったり
오토시타리 눗타리

여우 둔갑 뚝! 그만 하고
キツネに化けた！ やめて
키츠네니 바케타 야메테

우리 애기

うちの子
우치노 코

웃는 얼굴, 안 발라도 너무 예뻐
笑顔、塗らなくてもすごくきれい。
에가오 누라나쿠테모 스고쿠 키레에

내 맘 속에 짱 박힌 너

私の心の中にいっぱい刺さった君
와타시노 코코로노 나카니 잇파이 사삿타 키미

뭘 입어도

何を着ても
나니오 키테모

넌

君は
키미와

넌

君は
키미와

너무 예뻐
すごくきれい。
스고쿠 키레에

보고 싶다 빨리

会いたい、早く。
아이타이 하야쿠

내가 기다리잖아
僕が待ってるじゃん。
보쿠가 맛테루자

넌 너무 예뻐. 누가 봐도 예뻐

あなたはとてもきれい。 誰が見てもきれい。
아나타와 토테모 키레에 다레가 미테모 키레에

거울 속에 비친 너 보다 더 예뻐
鏡の中に映った君よりもっときれい。
카가미노 나카니 우츳타 키미요리 못토 키레에

애기야

赤ちゃんだよ
아카차다요

뭐하니? 그냥 나와

何してるの？ そのまま出てきて。
난시테루노 소노 마마 데테키테

빨간 구두 한 번, 파란 구두 한 번

赤い靴を一回、青い靴を一回。
아카이 쿠츠오 잇카이 아오이 쿠츠오 잇카이

거울은 답답해

鏡は息苦しい
카가미와 이키구루시이

야단법석 뚝! 그만하고
ざわざわ！やめて。
자와자와 야메테

우리 애기

うちの子
우치노 코

자신 있게

自信を持って
지신오 못테

거울 한 번 무시해 봐

鏡を無視してみて。
카가미오 무시시테미테

내 맘 속에 짱 박힌 너

私の心の中にいっぱい刺さった君
와타시노 코코로노 나카니 잇파이 사삿타 키미

바로 나와도
すぐに出ても
스구니 데테모

 

넌

君は
키미와

넌

君は
키미와

너무 예뻐
すごくきれい。
스고쿠 키레에

보고 싶다 빨리

会いたい、早く。
아이타이 하야쿠

내가 기다리잖아
僕が待ってるじゃん。
보쿠가 맛테루자

우리 애기

うちの子
우치노 코

자신 있게

自信を持って
지신오 못테

거울 한 번 무시해 봐

鏡を無視してみて。
카가미오 무시시테미테

내 맘 속에 짱 박힌 너

私の心の中にいっぱい刺さった君
와타시노 코코로노 나카니 잇파이 사삿타 키미

바로 나와도
すぐに出ても
스구니 데테모

 

넌

君は
키미와

넌

君は
키미와

너무 예뻐
すごくきれい。
스고쿠 키레에

보고 싶다 빨리

会いたい、早く。
아이타이 하야쿠

내가 기다리잖아
僕が待ってるじゃん。
보쿠가 맛테루자

---

[곡 소개]

 

이 곡은 가수 박현빈이 부른 곡이며

この曲は歌手パクヒョンビンが歌った曲で、
코노 쿄쿠와 카슈파쿠효빈가 우탓타 쿄쿠데

 

박현빈의 앨범 '넌 너무 예뻐'에 수록 되어 있습니다.

パク·ヒョンビンのアルバム「君はとてもきれい」に収録されています。
파쿠 효빈노 아루바무 키미와 토테모 키레에 니 슈우로쿠사레테이마스

 

사랑하는 사람에게 콩깍지가 씌였을때 감정들을 가사로 잘 표현한 것 같습니다.

愛する人に豆絞り口金をかぶせられた時の感情を歌詞でよく表現したと思います。
아이스루 히토니 마메시보리쿠치가네오 카부세라레타 토키노 칸조오오 카시데 요쿠 효오겐시타토 오모이마스

 

수록된 다른 곡에는 부산가자, 한판붙자가 있습니다.

収録されている他の曲には釜山に行こう、一本勝負しようがあります。
슈우로쿠사레테이루 타노 쿄쿠니와 푸산니 이코오 잇폰 쇼오부시요오가 아리마스

---

[뽕형제 프로필]

민수현

나이: 28세

경력: 내일은 미스터트롯 시즌1 참가자, 트롯 전국체전 참가자

신명근

나이: 36세

경력: 트로트의 민족 참가자, 팬텀싱어 2 참가자

정다한

나이: 29세

경력: 트롯 전국체전 참가자

춘길

나이: 42세

경력: 가수 '모세' ,히트곡 '사랑인걸'

황영웅

나이: 28세

---

[프로그램 정보]

 

불타는 트롯맨

 

시청등급: 15세 이상 관람가

방송시간: 매주 화요일 밤 9:40~12:00(채널: MBN)

총 횟수: 13부작

MC: 도경완

심사의원: 남진, 심수봉, 설운도, 주현미, 조항조, 김용임, 윤일상, 윤명선, 이석훈, 김준수, 신유, 박현빈, 이지혜, 김호영, 홍진영, 조정민, 유빈

---

[불타는 트롯맨 영상 더 보러가기]