『쇼미더머니11』【이영지 - DEJAVU(feat.박재범,슬롯)】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『쇼미더머니11』 【이영지 - DEJAVU(feat.박재범,슬롯)】

『SHOW ME THE MONEY 11』【イ·ヨンジ - DEJAVU（feat.パク·ジェボム、スロット）】
쇼오 미이 자 마네에 주우이치 이 욘지 디이이이제에에에부이유우 휘이토 파쿠제보무 스롯토

---

[영상]

 

오류로 인해 영상이 나오지 않을 경우 아래 링크를 이용하세요!

エラーで映像が出ない場合は、以下のリンクをご利用ください！
에라아데 에에조오가 데나이 바아이와 이카노 린쿠오 고리요오쿠다사이

 

링크: https://tv.naver.com/v/32015301

---

[가사]

저 별

あの星
아노 호시

저 달이 닿는 곳에 shooting shots

あの月の届くところに shooting shots
아노 츠키노 토도쿠 토코로니 슈우티구 쇼쯔츠

가끔은 길을 잃어도 돼 just keep walking

たまには道に迷ってもいいよ just keep walking
타마니와 미치니 마욧테모 이이요 자스토 키이푸 워어킨구

이 순간

この瞬間
코노 슈칸

어디서 겪어본 것만 같아

どこかで経験した気がする。
도코카데 케에켄시타 키가 스루

쇼는 끝나도

ショーは終わっても
쇼오와 오왓테모

We’re going high, going high

 

Déjà vu

이미 본 듯해

もう見たような気がする。
모오미타요오나 키가 스루

Peakaboo!

이 순간 심장의 맥박도

この瞬間心臓の脈拍度
코노 슈칸 신조오노 먀쿠하쿠도

결말을 알고 있고

結末を知っていて
케츠마츠오 싯테이테

하나도

一つも
히토츠모

겁낼 건 없고

怖がることはないし
코와 가루 코토와 나이시

Don’t worry

I said 정말로

I said 本当に
아이 셋도 혼토오니

Don’t worry

멋진 finale를 향한 journey

素敵なfinaleへのjourney
스테키나 휘나아레에노 자아니이

끝나가는 듯 보여도 원점이니

終わりそうに見えても原点だから
오와리소오니 미에테모 겐텐다카라

다시 Go

もう一度Go
모오이치도 지이오오

백 번 넘어지고

100回転んで。
햐쿠카이텐 데

일어서길 반복

立ち上がりの繰り返し
타치아가리노 쿠리카에시

굳센 불안 앞에서

固い不安の前で
카타이 후안노 마에데

끝없이 항복

果てしなく降伏
하테시나쿠 코오후쿠

창 틀 너머 유혹이

窓枠越しの誘惑が
마도와쿠고시노 유우와쿠가

날 몰아붙여도

私を追い詰めても
와타시오 오이츠메테모

세게 shoot! 던져 넣어 my goals

強くshoot! 投げてmy goals
츠요쿠 슈우토 나게테 마이 고오루즈

Wake up wake up wake up

for the long trip

Slom & Jay Park

Team SLAY always got ma back

이 순간 언젠가 본 것만 같아

この瞬間いつか見たような気がする。
코노 슈칸 이츠카 미타요오나 키가 스루

이 다음 장면도 알 것만 같아

この次の場面も分かる気がする。
코노 츠기노 바멘모 와카루 키가 스루

매일 매일 매일 꿈꿔왔던 여기

毎日毎日夢見てきたここ
마이니치 마이니치 유메미테키타 코코

하늘을 향해 손 높이 들어올려

空に向かって手高く持ち上げて
소라니 무캇테 테 타카쿠 모치아게테

It’s like a DEJA DEJAVU

Since 2019부터

Since 2019から
에스인스 니센주우큐우카라

지금 2022까지

今2022まで
이마 니센니주우니마데

나는 언제나 silly

私はいつもsilly
와타시와 이츠모 시리이

머리는 비었고

頭は空いてるし。
아타마와 아이테루시

경험치만 쌓였지

経験値だけ積もってた。
케에켄치다케 츠못테타

앞뒤 양옆

前後両脇
젠고 료오와키

다 똑같은 주제 but

みんな同じテーマbut
민나 오나지 테에마 밧토

처음 본 듯이 다 몰입해

初めて見たようにみんな没頭する。
하지메테 미타요오니 민나 봇토오스루

결국에 모두 진저리 내도

結局みんなうんざりしても
켓쿄쿠 민나 운자리시테모

이 쇼는 끝나지 않고 영원해

このショーは終わらず永遠だよ
코노 쇼오와 오와라즈 에에엔다요

Life is not a rap game

I told ya

People never change

질문에 질문에 질문을

質問に質問を。
시츠몬니 시츠몬오

거듭해봐도 답은 똑같애

重ねてみても答えは同じだよ。
카사네테미테모 코타에와 오나지다요

막돼먹은 시나리오

荒唐無茶飯事
코오토오무차마마고토

속에서도 역사는 되풀이돼

中でも歴史は繰り返される
나카데모 레키시와 쿠리카에사레루

I’mma keep goin’ hard

스크린샷 찍어놔 우승 무대를

スクリーンショットを撮っておいて 優勝ステージを。
스쿠리이쇼쯔토오 톳테오이테 유우쇼오스테에지오

안 봐도 video지만 넌 보고 있고

見なくてもvideoだけど君は見てるし
미나쿠테모 비데오다케도 키미와 미테루시

그럼 원하는 결말을 줄게 이리로

じゃあ、望む結末をあげる。 こっちに。
자아 노조무 케츠마츠오 아게루 콧치니

아무것도 모르던 고등학생은 gone

何も知らなかった高校生はgone
나니모 시라나캇타 코오코오세에와 고오

정상을 찍어도 다시 무대로

頂上を撮ってもまたステージに。
초오조오오 톳테모 마타 스테에지니

돌아올 거고 너도 느껴봐 déjà vu

戻ってくるし、君も感じてみて déjà vu
모돗테쿠루시 키미모 칸지테미테 디이디이디이제에제에제에 부

난 다시 back to my stu

私はもう一度 back to my stu
와타시와 모오이치도 밧쿠 투우 마이 스튜

아빠 I made it

パパ I made it
파파 아이 메에도 잇토

이 순간 언젠가 본 것만 같아

この瞬間いつか見たような気がする。
코노 슈칸 이츠카 미타요오나 키가 스루

이 다음 장면도 알 것만 같아

この次の場面も分かる気がする。
코노 츠기노 바멘모 와카루 키가 스루

매일 매일 매일 꿈꿔왔던 여기

毎日毎日夢見てきたここ
마이니치 마이니치 유메미테키타 코코

하늘을 향해 손 높이 들어올려

空に向かって手高く持ち上げて
소라니 무캇테 테 타카쿠 모치아게테

It’s like a DEJA DEJAVU

잠도 없고 낮도 없는

眠りもなく昼もない
네무리모 나쿠 히루모 나이

낮과 밤 바뀐 나의 삶

昼と夜変わった私の人生
히루토 요루 카왓타 와타시노 진세에

꺼진 카메라 뒤에도

消えたカメラの後ろにも
키에타 카메라노 우시로니모

여과 없이 숨 쉬고 싶어 난

濾過なしで呼吸したい、僕は。
로카나시데 코큐우시타이 보쿠와

Never chasin’ money in ma whole life

Always makin’ ma prime time

Yes, I’ll be the new one 

주문을 외우고

呪文を唱えて
주몬오 토나에테

Magic Carpet Ride

네가 보는 이건 déjà vu

君が見るこれは déjà vu
키미가 미루 코레와 디이디이디이제에제에제에 부

Come see ma crew

성공과 반복

成功と反復
세에코오토 한푸쿠

결말은 다시 제자리로

結末はまた元の位置へ
케츠마츠와 마타 모토노 이치에

간절히 바라던 그 미래로

切望していたその未来へ
세츠보오시테이타 소노 미라이에

우리가 보게 될 déjà vu

私たちが見る déjà vu
와타시타치가 미루 디이디이디이제에제에제에 부

밝게 빛날 또 하나의 꿈 so

明るく輝くもう一つの夢 so
아카루쿠 카가야쿠 모오히토츠노 유메 소오

간절히 원해 다시 한 번 더

切に願う もう一度
세츠니네가우 모오이치도

DEJA DEJAVU

DEJAVU

---

[곡 정보]

♪ Dejavu(데자뷰,데자부,데자뷔)

앨범 '쇼미더머니11 FINAL'에 수록된 곡으로

アルバム「Show Me The Money 11 FINAL」に収録された曲で
아루바무 에스하우 에무이이 티이히이 에무오오니이 주우이치 화이나루 니 슈우로쿠사레타 쿄쿠데

래퍼 이영지가 결승전에서 부른 곡입니다.

ラッパーのイ·ヨンジが決勝戦で歌った曲です。
랏파아노 이 욘지가 켓쇼오센데 우탓타 쿄쿠데스

---

[프로필]

이름: 이영지

나이: 20세 (2002년생)

키: 175.5cm

혈액형: O형

데뷔: 싱글앨범 '암실' (2019)

인스타그램: https://www.instagram.com/youngji_02/

유튜브: https://www.youtube.com/@youngji_2002/

 

'고등래퍼3'에서 우승한 경력이 있으며

「高等ラッパー3」で優勝した経歴があり、
코오토오랏파아 산 데 유우쇼오시타 케에레키가 아리

 

최근 '쇼미더머니11'에서도 우승하였습니다.

最近の「Show Me The Money 11」でも優勝しました。
사이킨노 에스하우 에무이이 티이히이 에무오오니이 주우이치 데모 유우쇼오시마시타

 

또한 예능쪽에서 큰 사랑을 받고 있으며

また、芸能界で大きな愛を受けており、
마타 게에노오카이데 오오키나 아이오 우케테오리

 

SNS나 유튜브등 인플루언서적으로 큰 인기를 얻고 있습니다.

SNSやユーチューブなどインフルエンサー的に大きな人気を得ています。
에스에누에스야 유우추우부나도 인후루엔사아테키니 오오키나 닌키오 에테이마스

---

[쇼미더머니11 다른 무대 다시보기]