『조선판스타』【조주한 - Honey】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『조선판스타』 【조주한 - Honey】

『朝鮮パンスター』【ジョ·ジュハン - Honey】
초오센 판스타아 조 주한 하니이

---

[영상]

 

오류로 인해 영상이 나오지 않을 경우 아래 링크를 이용하세요!

エラーで映像が出ない場合は、以下のリンクをご利用ください！
에라아데 에에조오가 데나이 바아이와 이카노 린쿠오 고리요오쿠다사이

 

링크: https://youtu.be/VBX7gNjnCIs

---

[가사]

그대를 처음 본 순간 

君を初めて見た瞬間
키미오 하지메테 미타 슈칸

난 움직일 수가 없었지 

僕は動けなかった。
보쿠와 우고케나캇타

그대 그 아름다운 모습 

君、その美しい姿。
키미 소노 우츠쿠시이 스가타

난 넋을 잃고야 말았지 

私はうっとりしてしまった
와타시와 웃토리시테시맛타

그대의 아름다운 그 미소가 

君の美しいその笑顔が
키미노 우츠쿠시이 소노 에가오가

나를 사로 잡았지 

私を虜にしたの
와타시오 토리코니 시타노

hey 거기 그래 자기 

hey そこ そう あなた
헤이 소코 소오 아나타

웬만하면 내게 오지 

出来れば私のところに来るよ
데키레바 와타시노 토코로니 쿠루요

우리 여기에서 둘이 멋진 

僕たちここで二人で素敵な
보쿠타치 코코데 후타리데 스테키나

밤을 함께 하지 

夜を共にしよう
요루오 토모니 시요오

oh honey 오 베이비 어쩜 

oh honey オーベイビー どうしよう
오오 하니이 오오베이비이 도오시요오

아름답기도 하지 

美しくもあるよね。
이시쿠모 아루요네

내게 오지 나를 믿지 절대 

私のところに来るよ。私を信じるよ、
와타시노 토코로니 쿠루요 와타시오 신지루요

후회할리 없지 

後悔するはずがないよ。
코오카이스루 하즈가 나이요

그대의 그 섹시한 눈빛 오 

君のあのセクシーなまなざし オ
키미노 아노 세쿠시이나 마나자시 오

나를 또 바라보았지 

私をまた眺めたの
와타시오 마타 나가메타노

눈빛이 마주치는 순간 난 

目つきが合った瞬間、僕は
메츠키가 앗타 슈칸 보쿠와

숨을 쉴수가 없었지 

息をすることができなかった。
이키오 스루 코토가 데키나캇타

그대야말로 하늘이 내려주신 

君こそ空が降ってくれた
키미코소 소라가 훗테쿠레타

진정한 honey지 

本当のhoneyだよ
혼토오노 하니이다요

hey 거기 그래 자기 

hey そこ そう あなた
헤이 소코 소오 아나타

웬만하면 내게 오지 

出来れば私のところに来るよ
데키레바 와타시노 토코로니 쿠루요

우리 여기에서 둘이 멋진 

僕たちここで二人で素敵な
보쿠타치 코코데 후타리데 스테키나

밤을 함께 하지 

夜を共にしよう
요루오 토모니 시요오

oh honey 오 베이비 어쩜 

oh honey オーベイビー どうしよう
오오 하니이 오오베이비이 도오시요오

아름답기도 하지 

美しくもあるよね。
이시쿠모 아루요네

내게 오지 나를 믿지 절대 

私のところに来るよ。私を信じるよ、
와타시노 토코로니 쿠루요 와타시오 신지루요

후회할리 없지 

後悔するはずがないよ。
코오카이스루 하즈가 나이요

Now Everybody Party 

Now Everybody Party
에누오오 에부리보디이 파아티이

내게로 걸어오는 그대 

私のところに歩いてくる君
와타시노 토코로니 아루이테쿠루 키미

난 바라볼 수가 없었지 

僕は眺めることができなかった。
보쿠와 나가메루 코토가 데키나캇타

걸어오는 그대의 모습 

歩いてくる君の姿
아루이테쿠루 키미노 스가타

너무 눈부시기 때문이지 

眩しすぎるからだよ。
마부시 스기루카라다요

이제서야 비로소 나 나 

今になってやっと私が出る
이마니 낫테 얏토 와타시가 데루

새로운 사랑에 눈을 뜬거지 

新しい恋に目覚めたんだ
아타라시이 코이니 메자메타다

hey 거기 그래 자기 

hey そこ そう あなた
헤이 소코 소오 아나타

웬만하면 내게 오지 

出来れば私のところに来るよ
데키레바 와타시노 토코로니 쿠루요

우리 여기에서 둘이 멋진 

僕たちここで二人で素敵な
보쿠타치 코코데 후타리데 스테키나

밤을 함께 하지 

夜を共にしよう
요루오 토모니 시요오

oh honey 오 베이비 

oh honey オーベイビー
오오 하니이 오오 베에비이

어쩜 아름답기도 하지 

なんて美しいんだろう
난테 우츠쿠시이다로오

내게 오지 나를 믿지 절대 

私のところに来るよ。私を信じるよ、
와타시노 토코로니 쿠루요 와타시오 신지루요

후회할리 없지 

後悔するはずがないよ。
코오카이스루 하즈가 나이요

hey 거기 그래 자기 

hey そこ そう あなた
헤이 소코 소오 아나타

웬만하면 내게 오지 

出来れば私のところに来るよ
데키레바 와타시노 토코로니 쿠루요

우리 여기에서 둘이 멋진 

僕たちここで二人で素敵な
보쿠타치 코코데 후타리데 스테키나

밤을 함께 하지 

夜を共にしよう
요루오 토모니 시요오

oh honey 오 베이비 

oh honey オーベイビー
오오 하니이 오오 베에비이

어쩜 아름답기도 하지 

なんて美しいんだろう
난테 우츠쿠시이다로오

내게 오지 나를 믿지 절대 

私のところに来るよ。私を信じるよ、
와타시노 토코로니 쿠루요 와타시오 신지루요

후회할리 없지

後悔するはずがないよ。
코오카이스루 하즈가 나이요

---

[곡 소개]

원곡은 가수 박진영의 6집 'GAME'의 수록된 'Honey'라는 곡입니다.

原曲は歌手パク·ジニョンの6枚目のアルバム「GAME」から収録された「Honey」という曲です。
겐쿄쿠와 카슈 파쿠 지뇨노 로쿠마이메노 아루바무 게에무 카라 슈우로쿠사레타 하니이 토 유우 쿄쿠데스

 

이 앨범은 2001년 6월 1일에 발매 되었습니다.

このアルバムは2001年6月1日にリリースされました。
코노 아루바무와 니센이치넨 로쿠가츠 이치니치니 리리이스사레마시타

---

[프로필]

이름: 조주한

나이: 35세 (1988년생)

인스타그램: https://www.instagram.com/joohan_c/

유튜브: https://www.youtube.com/@-hanryangcho3256/

 

뮤지컬 배우이며 2021년 조선판스타에 출연해 8위의 성적을 거두었습니다.

ミュージカル俳優であり、2021年に朝鮮版スターに出演し、8位の成績を収めました。
뮤우지카루하이유우데 아리 니센니주우이치넨니 초오센한스타아니 슈츠엔시 하치이노 세에세키오 오사메마시타

 

현재는 불타는 트롯맨에 출연하고 있습니다.

現在は燃えるトロットマンに出演しています。
겐자이와 모에루 토롯토만니 슈츠엔시테이마스

 

그리고 영화 부라더, 명당, 극한직업, 정직한 후보, 차인표에 출연한 경험이 있습니다.

そして映画ブラザー、名党、極限職業、正直な候補、チャ·インピョに出演した経験があります。
소시테 에에가부라자아 메에토오 쿄쿠겐쇼쿠교오 쇼오지키나 코오호 차 인표니 슈츠엔시타 케에켄가 아리마스

---

[조주한 다른 무대 다시보기]