『쇼음악중심』【정동원 - 진짜 사나이】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

 

Size: 740*416

---

『쇼음악중심』【정동원 - 진짜 사나이】

『ショー音楽中心』【チョン·ドンウォン - 本物の男】
쇼오온가쿠추우신 초 돈워 혼모노노 오토코

---

[영상]

 

오류로 영상이 나오지 않을경우 새로고침이나 VPN을 꺼보시길 바랍니다.

エラーで映像が出ない場合は、リロードやVPNをオフにしてください。
에라아데 에에조오가 데나이 바아이와 리로오도야 부이피이에누오 오후니 시테쿠다사이

---

[가사]

나처럼 잘생긴 남자 봤나요

私のようにハンサムな男を見ましたか。
와타시노요오니 한사무나 오토코오 미마시타카

커피 한잔할까요

コーヒー一杯飲みましょうか。
코오히이 잇파이 노미마쇼오카

잠깐 여기 와봐 베니스로

ちょっとここに来て、ベニスに。
초쯔토 코코니 키테 베니스니

매일이 주인공이죠

毎日が主人公です。
마이니치가 슈진코오데스

로맨스 일품 매너 일등

ロマンス一品マナー一等
로만스 잇핀 마나아 잇토오

사계절이 꽃향기 나지

四季が花の香りがするよね。
시키가 하나노 카오리가 스루요네

좀 더 가까이 와 볼래요

もう少し近くに来てみます。
모오 스코시 치카쿠니 키테미마스

마법 좀 걸게요

魔法をかけます。
마호오오 카케마스

 

나는야 사나이 사나이 바로 나야

私は男、まさに私だよ。
와타시와 오토코 마사니 와타시다요

하늘도 저 별도 다 내 거

空もあの星も全部僕のもの。
소라모 아노 호시모 젠부 보쿠노 모노

당신께 줄게 Hey

あなたにあげる Hey
아나타니 아게루 헤이

 

모두 다 줄게 Hey

全部あげるよ Hey
젠부 아게루요 헤이

난 진짜 사나이

私は本物の男
와타시와 혼모노노 오토코

 

옷도 완벽하게 잘 입는 나야

服も完璧によく着る私だよ。
후쿠모 칸페키니 요쿠 키루 와타시다요

고급 진 남자 맞죠?

高級な男ですよね？
코오큐우나 오토코데스요네

자꾸 딴 데 보면 나 화나요

他のところを見ると腹が立ちます。
호카노 토코로오 미루토 하라가 타치마스

당신은 내 여자니까

あなたは私の女だから
아나타와 와타시노 온나다카라

말솜씨 일품 센스 일등

話術 一品センス 一等
와주츠 잇핀 센스 잇토오

별에서 본 풍경일 거야

星から見た風景だろう
호시카라 미타 후우케에다로오

알잖아 세상 남자 모아봐

知ってるじゃん。 世界の男を集めてみて。
싯테루자 세카이노 오토코오 아츠메테미테

나만 한 놈 있나

私ほどのやつがいるか
와타시호도노 야츠가 이루카

나는야 사나이 사나이 바로 나야

私は男、まさに私だよ。
와타시와 오토코 마사니 와타시다요

 

하늘도 저 별도 다 내 거

空もあの星も全部僕のもの。
소라모 아노 호시모 젠부 보쿠노 모노

당신께 줄게 Hey

あなたにあげる Hey
아나타니 아게루 헤이

모두 다 줄게 Hey

全部あげるよ Hey
젠부 아게루요 헤이

난 진짜 사나이

私は本物の男
와타시와 혼모노노 오토코

딱 봐도 인기 남이잖아

ぱっと見てもモテ男じゃん。
팟토 미테모 모테오토코자

다시없을 기회잖아

二度とないチャンスじゃん。
니도토 나이 차스자

빨리 날 잡을 생각하세요

早く日を決めることを考えてください。
하야쿠 히오 키메루 코토오 칸가에테쿠다사이

대기번호 너무 많아요

待機番号が多すぎます。
타이키반고오가 오오 스기마스

나는야 사나이 사나이 바로 나야

私は男、まさに私だよ。
와타시와 오토코 마사니 와타시다요

하늘도 저 별도 다 내 거

空もあの星も全部僕のもの。
소라모 아노 호시모 젠부 보쿠노 모노

당신께 줄게 Hey

あなたにあげる Hey
아나타니 아게루 헤이

모두 다 줄게 Hey

全部あげるよ Hey
젠부 아게루요 헤이

난 진짜 사나이

私は本物の男
와타시와 혼모노노 오토코

당신은 그대로 꼼짝 마 체포한다

あなたはそのままじっと逮捕する
아나타와 소노 마마 짓토 타이호스루

이 남자의 맘 훔친 죄로

この男の心盗んだ罪で
코노 오토코노 코코로 누슨다 츠미데

구속합니다 Hey

拘束します Hey
코오소쿠시마스 헤이

동의합니까 Hey

同意しますか Hey
도오이시마스카 헤이

날 믿고 따라와

私を信じてついて来て
와타시오 신지테츠이테키테

난 진짜 사나이

私は本物の男
와타시와 혼모노노 오토코

---

728x90

---

[곡 소개]

'진짜 사나이'라는 곡은 가수 정동원님의 앨범 '사내[MAN]'에 수록된 곡입니다.

「本物の男」という曲は歌手チョン·ドンウォンさんのアルバム「男[MAN]」に収録された曲です。
혼모노노 오토코 토 유우 쿄쿠와 카슈 초 돈워산노 아루바무 오토코 만 니 슈우로쿠사레타 쿄쿠데스

 

자신감 넘치는 남자의 모습을 잘 표현한 가사가 인상적이네요.

自信溢れる男性の姿をよく表現した歌詞が印象的ですね。
지신 아후레루 단세에노 스가타오 요쿠 효오겐시타 카시가 인쇼오테키데스네

---

[프로필]

이름: 정동원

나이: 15세 (2007년생)

인스타그램: dongwon_15

유튜브: 정동원TV 

---

[포토]

---

[정동원 영상 더보러 가기]