[드라마]『재벌집 막내아들』12회 '그럼 난 범인일까? 아닐까?'｜자막｜번역｜다시보기｜줄거리｜

『재벌집 막내아들』 12회 中 줄거리

---

뇌기능 저하상태의 선망증세를 보이는 '진양철'회장

脳機能低下状態のせん妄症状を示す「チン·ヤンチョル」会場
노오키노오테에카조오타이노 센모오쇼오조오오 시메스 친 얀초루 카이조오

 

이를 받아들이지 못하고 분노하는 '진양철'회장

これを受け入れられず憤る「チン·ヤンチョル」会長
코레오 우케이레라레즈 이키도오루 친 얀초루 카이초오

 

이사회에서도 섬망증세를 보인다면 회장자리가 위험하다고 말하는 '진도준'

理事会でもせん妄症状が現れたら会長の座が危ないと言う「チン·ドジュン」
리지카이데모 센모오쇼오조오가 아라와레타라 카이초오노 자가 아부나이토 이우 친 도주

 

사장자리에서 끌어내린 자신이 범인인지 물어보는 '진성준'

社長の座から降りた自分が犯人なのか聞く「チン·ソンジュン」。

샤초오노 자카라 오리타 지분가 한닌나노카 키쿠 친 손 주

이미 '진양철'회장이 회장직을 맡을수 없다고 판단한 '진성준'

すでに「チン·ヤンチョル」会長が会長職を引き受けることはできないと判断した「チン·ソンジュン」
스데니 친 얀초루 카이초오가 카이초오쇼쿠오 히키우케루 코토와 데키나이토 한단시타 친 손 주

 

엘리베이터에서 오줌을 싸버린 '진양철'회장

エレベーターでおしっこをしてしまった「チン·ヤンチョル」会長
에레베에타아데 오싯코오 시테시맛타 친 얀초루 카이초오

 

이를 본 '진도준'은 심각한 표정을 짓고 있다.

これを見たチン·ドジュンは深刻な表情をしている。
코레오 미타 친도주와 신코쿠나 효오조오오 시테이루

 

앞으로 살 날이 얼마 남지 않아 보이는 회장...

これから生きる日があまり残っていないように見える会長…
코레카라 이키루 히가 아마리 노콧테이나이요오니 미에루 카이초오

---

脳(노오): 뇌

機能(키노오): 기능

状態(조오타이): 상태

症状(쇼오조오): 증상

会場(카이조오): 회장

理事会(리지카이): 이사회

憤(이키도오): 분노

危ない(아부나이): 위험하다, 위태롭다

社長(샤초오): 사장

犯人(한닌): 범인

判断(한단): 판단

エレベーター(에레베에타아): 엘리베이터

おしっこ(오싯코): 오줌

深刻な(신코쿠나): 심각한

表情(효오조오): 표정

---

[Info]

배우: 송중기

나이: 37세 (1985년생)

생일: 9월 19일

키: 178

혈액형: A

인스타: 🔗https://www.instagram.com/hi_songjoongki/?igshid=1ckxwrmj4ei5l 

(개인 SNS는 없으며 소속사에서 공식 운영한다.)

(個人SNSはなく、所属事務所で公式運営する。)
코진에스에누에스와 나쿠 쇼조쿠지무쇼데 코오시키운에에스루

---

[관련 게시글]

 

*재벌집 막내아들 2차 티저

[드라마] 재벌집 막내 아들 2차 티저 [일본어 번역]