『미스터트롯2』【박지현 - 못난놈】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

 

Size: 740*416

---

『미스터트롯2』【박지현 - 못난놈】

『ミスター·トロット2』【パク·ジヒョン - ブサイク】
미스타아 토롯토 니 파쿠 지효 부사이쿠

---

[영상]

 

 

오류로인해 영상이 나오지 않을경우 새로고침이나 VPN을 꺼보시길 바랍니다.

エラーによって映像が出ない場合は、リロードやVPNをオフにしてください。
에라아니 욧테 에에조오가 데나이 바아이와 리로오도야 부이피이에누오 오후니 시테쿠다사이

---

[가사]

 

남 속이고 사는 게 그리 좋더냐

人をだまして生きるのがそんなに好きだったのか
히토오 다마시테 이키루노가 손나니 스키닷타노카

두 다린 뻗고 잘 자니

二足伸ばしてよく寝るの？
니소쿠 노바시테 요쿠 네루노

자식 낳았다고 미역국 드신

子供を産んだからとわかめスープを召し上がった。
코도모오 운다카라토 와카메스우푸오 메시아갓타

애미 생각 나지도 않더냐

愛美を思い出しもしなかったのか
마나미오 오모이다시모 시나캇타노카

무엇을 주워 먹고 그 몹쓸 심보냐

何を拾ってそのひどいしんぼだ
나니오 히롯테 소노 히도이시보다

숯덩이 같은 인생아

炭塊のような人生よ
스미카이노요오나 진세에요

 

일 더하기 일은 이

1足す1は歯
이치타스이치와 하

그리 가르쳤건만 구구단

そんなに教えたのに九九
손나니 오시에타노니 큐우주우큐우

밤에 배웠더냐 못난 놈

夜習ったんだもんか悪いやつ
요루 나랏타다 몬카 와루이 야츠

남 속이고 사는 게 그리 좋더냐

人をだまして生きるのがそんなに好きだったのか
히토오 다마시테 이키루노가 손나니 스키닷타노카

두 다린 뻗고 잘 자니

二足伸ばしてよく寝るの？
니소쿠 노바시테 요쿠 네루노

자식 낳았다고 잔치 벌이신

子供を産んだからといって宴会を開いた
코도모오 운다카라토 잇테 엔카이오 히라이타

애비 생각 나지도 않더냐

アビーのことを思い出しもしなかったのか
아비이노 코토오 오모이다시모 시나캇타노카

무엇을 주워 먹고 그 몹쓸 심보냐

何を拾ってそのひどいしんぼだ
나니오 히롯테 소노 히도이시보다

숯덩이 같은 인생아

炭塊のような人生よ
스미카이노요오나 진세에요

올바르게 살라고 그리 가르쳤건만

正しく生きろとそんなに教えたのに
마사시쿠 이키로토 손나니 오시에타노니

 

소귀에 경 읽기냐 못난 놈

小耳に念を押すのか悪い奴
코미미니 넨오 오스노카 와루이 야츠

남 속이고 사는 게 그리 좋더냐

人をだまして生きるのがそんなに好きだったのか
히토오 다마시테 이키루노가 손나니 스키닷타노카

두 다린 뻗고 잘 자니

二足伸ばしてよく寝るの？
니소쿠 노바시테 요쿠 네루노

자식 낳았다고 잔치 벌이신

子供を産んだからといって宴会を開いた
코도모오 운다카라토 잇테 엔카이오 히라이타

부모통곡 들리지 않더냐

親号泣聞こえなかったか
오야고오큐우 키코에나캇타카

무엇을 주워 먹고 그 몹쓸 심보냐

何を拾ってそのひどいしんぼだ
나니오 히롯테 소노 히도이시보다

숯덩이 같은 인생아

炭塊のような人生よ
스미카이노요오나 진세에요

올바르게 살라고 그리 가르쳤건만

正しく生きろとそんなに教えたのに
마사시쿠 이키로토 손나니 오시에타노니

소귀에 경 읽기냐 못난 놈

小耳に念を押すのか悪い奴
코미미니 넨오 오스노카 와루이 야츠

---

728x90

---

[곡 정보]

 

 

'못난놈'은 가수 진성님의 앨범 '못난놈/지나야/상팔자'에 수록된 곡입니다.

「ブサイク」は歌手チンソンさんのアルバム「ブサイク/ジナヤ/サンパルジャ」に収録された曲です。
부사이쿠 와 카슈 친손산노 아루바무 부사이쿠 지나야 산파루자 니 슈우로쿠사레타 쿄쿠데스

 

'못난놈'을 훈계하는 가사가 인상적이네요.

「ブサイク」を訓戒する歌詞が印象的ですね。
부사이쿠 오 쿤카이스루 카시가 인쇼오테키데스네

---

[프로필]

 

 

이름: 박지현

나이: 28세 (1996년생)

인스타그램: 

 

과거 방송 '사장님 귀는 당나귀 귀'에서 가수 장윤정님의 직속후배로 출연한 경험이 있습니다.

過去の放送「社長の耳はロバの耳」で歌手チャン·ユンジョンさんの直属後輩として出演した経験があります。
카코노 호오소오 샤초오노 미미와 로바노 미미 데 카슈 차 윤조산노 초쿠조쿠코오하이토 시테 슈츠엔시타 케에켄가 아리마스

---

[포토]

 

---

[미스터트롯2 영상 더 보러가기]