『불타는 트롯맨』【황영웅 - 빈 지게】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

 

Size: 740*416

---

『불타는 트롯맨』【황영웅 - 빈 지게】

『燃えるトロットマン』【ファン·ヨンウン - ビン·ジゲ】
모에루 토롯토만 화 욘운 빈 지게

---

[영상]

 

 

영상이 나오지 않을경우 새로고침이나 VPN을 꺼보시길 바랍니다.

映像が出ない場合、リロードやVPNをオフにしてみてください。
에에조오가 데나이 바아이 리로오도야 부이피이에누오 오후니 시테미테쿠다사이

---

[가사]

 

바람 속으로 걸어왔어요

風の中を歩いてきました。
카제노 나카오 아루이테키마시타

지난 날의 나의 청춘아

過ぎし日の私の青春よ
스기시 히노 와타시노 세에슈요

비틀거리며 걸어왔어요

よろめきながら歩いてきました。
요로메키나가라 아루이테키마시타

지난 날의 사랑아

過ぎし日の愛よ
스기시 히노 아이요

돌아보면 흔적도 없는

振り返れば跡形もない
후리카에레바 아토카타모 나이

인생길은 빈 술잔

人生の道は空の杯
진세에노 미치와 소라노 하이

빈 지게만 덜렁 매고서

空の背負子だけぶら下げて
소라노 쇼이코다케 부라사게테

내가 여기 서있네

僕がここに立ってる。
보쿠가 코코니 탓테루

아 나의 청춘아

あ、私の青春よ。
아 와타시노 세에슈요

아 나의 사랑아

あ、私の愛よ。
아 와타시노 아이요

무슨 미련 남아있겠니

何の未練が残るだろうか
난노 미렌가 노코루다로오카

빈 지게를 내려놓고 취하고 싶다

空の背負子を置いて酔いたい
소라노 쇼이코오 오이테 요이타이

술아 내 맘 알겠지

お酒よ、私の気持ち分かるでしょ？
오사케요 와타시노 키모치 와카루데쇼

바람 속으로 걸어왔어요

風の中を歩いてきました。
카제노 나카오 아루이테키마시타

지난 날의 나의 청춘아

過ぎし日の私の青春よ
스기시 히노 와타시노 세에슈요

비틀거리며 걸어왔어요

よろめきながら歩いてきました。
요로메키나가라 아루이테키마시타

지난 날의 사랑아

過ぎし日の愛よ
스기시 히노 아이요

 

돌아보면 흔적도 없는

振り返れば跡形もない
후리카에레바 아토카타모 나이

 

인생길은 빈 술잔

人生の道は空の杯
진세에노 미치와 소라노 하이

빈 지게만 덜렁 매고서

空の背負子だけぶら下げて
소라노 쇼이코다케 부라사게테

내가 여기 서있네

僕がここに立ってる。
보쿠가 코코니 탓테루

아 나의 청춘아

あ、私の青春よ。
아 와타시노 세에슈요

아 나의 사랑아

あ、私の愛よ。
아 와타시노 아이요

무슨 미련 남아 있겠니

何の未練が残っているだろうか
난노 미렌가 노콧테이루다로오카

빈 지게를 내려놓고 취하고 싶다

空の背負子を置いて酔いたい
소라노 쇼이코오 오이테 요이타이

 

술아 내 맘 알겠지

お酒よ、私の気持ち分かるでしょ？
오사케요 와타시노 키모치 와카루데쇼

빈 지게를 내려놓고 취하고 싶다

空の背負子を置いて酔いたい
소라노 쇼이코오 오이테 요이타이

술아 내 맘 알겠지

お酒よ、私の気持ち分かるでしょ？
오사케요 와타시노 키모치 와카루데쇼

---

728x90

---

[곡 정보]

 

 

'빈 지게'는 가수 '남진'님의 앨범 '너 말이야/ 잘가라 청춘아'의 수록된 곡입니다.

「ビンジゲ」は歌手「ナムジン」さんのアルバム「君さ/さようなら青春よ」の収録曲です。
빈지게 와 카슈 나무진 산노 아루바무 키미사 사요오나라세에슈요 노 슈우로쿠쿄쿠데스

 

세월의 공허함을 빈 지게로 표현한 가사가 너무 좋네요.

歳月の空しさを空の背負子で表現した歌詞がとてもいいですね。
사이게츠노 무나시사오 소라노 쇼이코데 효오겐시타 카시가 토테모 이이데스네

---

[프로필]

 

 

이름: 황영웅

나이: 29세 (1994년생)

인스타그램: 

경력: 울산 옹기축제 가요제 대상

        고복수 가요제 대상

        KBS 노래가 좋아 출연

        현) 불타는 트롯맨 56번 참가자

 

어릴적부터 가수의 꿈이 있었으나 아버지의 반대로

幼い頃から歌手になる夢があったが父の反対で
오사나이 코로카라 카슈니 나루 유메가 앗타가 치치노 한타이데

울산 자동차 하청업체에 취직해 6년 근무하였다고 합니다.

蔚山自動車の下請け会社に就職し、6年勤めたそうです。
우루산지도오샤노 시타우케가이샤니 슈우쇼쿠시 로쿠넨 츠토메타 소오데스

하지만 가요제 대상 이후 아버지의 지원으로

しかし歌謡祭大賞以後、父の支援で
시카시 카요오사이타이쇼오 이고 치치노 시엔데

 

본격적 가수활동을 준비하며 시작했다고 합니다.

本格的な歌手活動を準備しながら始めたそうです。
혼카쿠테키나 카슈카츠도오오 주비시나가라하지메타 소오데스

---

[포토]

 

---

[황영웅 무대 더 보러가기]