『미스터트롯2』【진해성 - 모정의 세월】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『미스터트롯2』 【진해성 - 모정의 세월】

『ミスター·トロット2』【鎮海城-慕情の歳月】
미스타아 토롯토 니 친헤조오 보조오노 사이게츠

---

[영상]

---

[가사]

동지 섣 달 긴긴밤이  짧기만 한것은 

冬至大みそかの長い夜が短いばかりでは
토오지오오미소카노 나가이 요루가 미지카이바카리데와

근심으로 지새우는 어머님마음

憂いに明け暮れる母の心
우레에니 아케쿠레루 하하노 코코로

흰머리 잔주름은 늘어만 가시는데

白髪の小じわは伸びていくばかりなのに
하쿠하츠노 코지와와 노비테이쿠바카리나노니

한 없이 이어지는 모정의 세월 

限りなく続く慕情の歳月
카기리나쿠 츠즈쿠 보조오노 사이게츠

아~ 가지많은 나무에 바람이 일듯

あ~枝の多い木に風が吹くように
아아 에다노 오오이 키니 카제가 후쿠요오니

어머니 가슴에는 물결만 높네
お母さんの胸には波だけが高いね。
오카아산노 무네니와 나미다케가 타카이네

길고 긴 여름날이 짧기만 한것은 

長くて長い夏の日が短いのは
나가쿠테 나가이 나츠노 히가 미지카이노와

언제나 분주한  어머님마음

いつも忙しい母の心
이츠모 이소가시이 하하노 코코로

정으로 기른자식 모두들 가버려도

情で育てた子たちみんな行ってしまっても
조오데 소다테타 코타치민나 잇테시맛테모

근심으로 얼룩지는 모정의 세월 

憂いに染みる慕情の歳月
우레에니 시미루 보조오노 사이게츠

아~ 가지많은 나무에 바람이 일듯

あ~枝の多い木に風が吹くように
아아 에다노 오오이 키니 카제가 후쿠요오니

어머니 가슴에는 물결만 높네

お母さんの胸には波だけが高いね。
오카아산노 무네니와 나미다케가 타카이네

---

[곡 소개]

원곡은 가수 한세일님이 부르신 '모정의 세월'이라는 곡입니다.

原曲は歌手ハン·セイルさんが歌った「慕情の歳月」という曲です。
겐쿄쿠와 카슈한 세에루산가 우탓타 보조오노 사이게츠 토 유우 쿄쿠데스

---

[프로필]

이름: 진해성 (본명: 이상성)

나이: 32세 (1990년생)

생일: 6월 4일

키: 187cm

 

전직 유도선수 출신이며 데뷔는 2012년에 했습니다.

元柔道選手でデビューは2012年にしました。
모토 주우도오센슈데 데뷰우와 니센주우니넨니 시마시타

 

KBS 프로그램 '트롯 전국체전'에서 우승을 하였습니다.

KBS番組「トロット全国体育大会」で優勝しました。
케에비이에스반구미 토롯토젠코쿠 타이이쿠타이카이 데 유우쇼오시마시타

 

현재는 TV조선 '미스터트롯2'에 출연중입니다.

現在はテレビ朝鮮「ミスター·トロット2」に出演中です。
겐자이와 테레비초오센 미스타아 토롯토 니 니 슈츠엔추우데스

---

[미스터트롯2 무대 더보기]