『복덩이들고』【김호중 - 가까이하기엔 너무 먼 당신】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『복덩이들고』【김호중 - 가까이하기엔 너무 먼 당신】

『福を持って』【キム·ホジュン - 近づけるには遠すぎるあなた】
후쿠오 못테 키무 호주 치카즈케루니와 토오 스기루 아나타

---

[영상]

 

오류로인해 영상이 나오지 않을 경우 새로고침이나 VPN을 꺼주시기 바랍니다.

エラーで映像が出ない場合は、リロードやVPNをオフにしてください。
에라아데 에에조오가 데나이 바아이와 리로오도야 부이피이에누오 오후니 시테쿠다사이

---

[가사]

아 당신은 당신은 누구시길래

あ、あなたは誰ですか。
아 아나타와 다레데스카

내 맘 깊은 곳에 외로움 심으셨나요

私の心の深いところに寂しさを植えましたか。
와타시노 코코로노 후카이 토코로니 사비시사오 우에마시타카

그냥 스쳐지나갈 바람이라면

ただすれ違う風なら
타다 스레치가우 후우나라

모르는 타인들처럼 아무말 말고 가세요

知らない人たちのように何も言わずに行ってください。
시라나이 히토타치노요오니 나니모 이와즈니 잇테쿠다사이

잊으려하면 할 수록 그리움이 

忘れようとすればするほど懐かしさが
와스레요오토 스레바스루호도 나츠카시사가

더욱 하겠지만

もっとやると思いますが
못토 야루토 오모이마스가

가까이 하기엔 너무먼 당신을 난 

近づけるには遠すぎるあなたを私は
치카즈케루니와 토오 스기루 아나타오 와타시와

난 잊을테요
私は忘れますよ
와타시와 와스레마스요

그냥 스쳐지나갈 바람이라면

ただすれ違う風なら
타다 스레치가우 후우나라

모르는 타인들처럼 아무말 말고 가세요

知らない人たちのように何も言わずに行ってください。
시라나이 히토타치노요오니 나니모 이와즈니 잇테쿠다사이

잊으려하면 할 수록 그리움이 

忘れようとすればするほど懐かしさが
와스레요오토 스레바스루호도 나츠카시사가

더욱 더하겠지만

尚更ひどいだろうが
나오사라 히도이다로오가

가까이 하기엔 너무먼 당신을 난 
近づけるには遠すぎるあなたを私は
치카즈케루니와 토오 스기루 아나타오 와타시와

난 잊을테요 아~~~~~

私は忘れます。あ~~~
와타시와 와스레마스 아아

---

[곡 소개]

가수 이광조님의 곡입니다.

歌手イ·グァンジョさんの曲です。
카슈이 과조산노 쿄쿠데스

 

1982년에 발매 되었으며

1982年に発売され、
센큐우햐쿠하치주우니넨니 하츠바이사레

 

골든 디스크 디지털 음원 본상을 수상하였습니다.

ゴールデンディスクデジタル音源本賞を受賞しました。
고오루덴디스쿠 데지타루온겐혼쇼오오 주쇼오시마시타

---

[프로필]

이름: 김호중

나이: 31세 (1991년생)

생일: 10월 2일

키: 173cm

인스타그램: hojoongng

유튜브: 김호중 공식채널 Kim Hojoong ♪

 

성악가이자 트로트 가수입니다.

声楽家でトロット歌手です。
세에가쿠카데 토롯토카슈데스

 

영화 '파파로티'의 모티브가 된 인물이기도 합니다.

映画「パパロッティ」のモチーフとなった人物でもあります。
에에가 파파롯티 노 모치이후토 낫타 진부츠데모 아리마스

 

내일은 미스터 트롯에서 '4위'를 하면서 큰 인기를 얻었습니다.

明日はミスタートロットで「4位」になり、大人気となりました。
아스와 미스타아토롯토데 욘이 니 나리 다이닌키토 나리마시타

 

---

[김호중 다른 노래 듣기]