『미스터트롯2』【진해성 - 비나리】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『미스터트롯2』【진해성 - 비나리】

『ミスター·トロット2』【鎮海城-ビナリ】
미스타아 토롯토 니 친헤조오 비나리

---

[다시보기]

 

오류로 영상이 나오지 않을경우 페이지 새로고침을 해보세요.

エラーで映像が出ない場合、ページのリロードをしてみてください。
에라아데 에에조오가 데나이 바아이 페에지노 리로오도오 시테미테쿠다사이

---

[비나리 가사]

큐피트 화살이 가슴을 뚫고 사랑이 시작된 날

キューピットの矢が胸を突き抜けて恋が始まった日
큐우핏토노 야가 무네오 츠키누케테 코이가 하지맛타 히

또 다시 운명의 페이지는 넘어가네

また運命のページは移るね
마타 운메에노 페에지와 우츠루네

나 당신 사랑해도 될까요

私、あなたを愛してもいいですか。
와타시 아나타오 아이시테모 이이데스카

말도 못하고 한없이 애타는 나의 눈짓들

言葉も言えず限りなく焦がれる私の目つきたち
코토바모 이에즈 카기리나쿠 코가레루 와타시노 메츠키타치

세상이 온통 그대 하나로 변해 버렸어

世界中が君一人に変わってしまった。
세카이주우가 키미히토리니 카왓테시맛타

우리 사랑 연습도 없이 벌써 무대로 올려졌네

僕たちの愛の練習もなく もうステージに上がったんだ。
보쿠타치노 아이노 렌슈우모 나쿠 모오 스테에지니 아갓타다

생각하면 덧없는 꿈일지도 몰라 꿈일지도 몰라

思えばはかない夢かもしれない 夢かもしれない
오모에바 하카나이 유메카모 시레나이 유메카모 시레나이

하늘이여 저 사랑 언제 또 갈라 놓을꺼요

空よあの愛 いつまたわけておきます
소라요 아노 아이 이츠마 타와케테오키마스

하늘이여 간절한 이 소망 또 외면할꺼요

空よ切実なこの願い また背を向けます
소라요 세츠지츠나 코노 네가이 마타 세오 무케마스

예기치 못했던 운명에 그 시간 당신을 만나던 날

予期せぬ運命にあの時間あなたに会った日
요키세누 운메에니 아노지칸 아나타니 앗타 히

드러난 내 상처 어느새 싸매졌네

あらわれた私の傷 いつのまにか包まれたね
아라와레타 와타시노 키즈 이츠노 마니카 츠츠마레타네

나만을 사랑하면 안될까요 마음만 닳아올라

私だけを愛してはいけませんか。 心だけ擦れ上がる
와타시다케오 아이시테와 이케마세카 코코로다케 스레 아가루

오늘도 애타는 나의 몸짓들

今日も切ない私の身振り。
쿄오모 세츠나이 와타시노 미부리

따사로운 그대 눈빛 따라도는 해바라기 처럼

暖かい君の眼差しを追うひまわりのように
아타타카이 키미노 마나자시오 오우 히마와리노요오니

사랑이란 작은 배 하나 이미 바다로 띄워졌네

愛という小さな船一つ もう海に浮いたね
아이토 유우 치이사나 후네 히토츠 모오 우미니 우이타네

생각하면 허무한 꿈일지도 몰라 꿈일지도 몰라

思えば虚しい夢かもしれない 夢かもしれない
오모에바 무나시이 유메카모 시레나이 유메카모 시레나이

하늘이여 이 사람 다시 또 눈물이면 안 돼요

空よ、この人。 また涙が出たらダメです。
소라요 코노 히토 마타 나미다가 데타라 다메데스

하늘이여 저 사람 영원히 사랑하게 해줘요

空よあの人永遠に愛するようにしてくれ
소라요 아노 히토에에엔니 아이스루요오니 시테쿠레

아~ 사랑하게 해줘요

あ~愛させてください。
아아 아이사세테쿠다사이

---

[곡 정보]

이 곡은 가수 '심수봉'님께서 부르신 곡으로

この曲は歌手「シム·スボン」さんが歌った曲で
코노 쿄쿠와 카슈 시무 스본 산가 우탓타 쿄쿠데

 

앨범 '비나리'에 수록되어 있습니다.

アルバム「ビナリ」に収録されています。
아루바무 비나리 니 슈우로쿠사레테이마스

 

짝사랑하는 애달픈 마음을 잘 전달한 가사와 멜로디가 인상적입니다.

思いする切ない気持ちをよく伝えた歌詞とメロディーが印象的です。
카타오모이스루 세츠나이 키모치오 요쿠 츠타에타 카시토 메로디이가 인쇼오테키데스

---

[프로필]

이름: 진해성(본명: 이상성)

나이: 32세(1990년생)

생일: 6월 4일

키: 187cm

데뷔: 2012년

군대: 대한민국 육군 병장 만기전역

 

대한민국의 트로트 가수이며

大韓民国のトロット歌手であり、
다이칸민코쿠노 토롯토카슈데 아리

 

KBS 트로트 서바이벌 '트롯 전국체전' 우승자 출신입니다.

KBSトロットサバイバル「トロット全国体育大会」の優勝者出身です。
케에비이에스토롯토사바이바루 토롯토젠코쿠 타이이쿠타이카이 노 유우쇼오샤 슈쯔신데스

 

---

[미스터트롯2 영상 더 보러가기]