『미스터트롯2』【나상도 - 남자의 인생】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『미스터트롯2』【나상도 - 남자의 인생】

『ミスター·トロット2』【ナ·サンド - 男の人生】
미스타아 토롯토 니 나 산도 오토코노 진세에

---

[영상]

 

오류로인해 영상이 나오지 않을경우 새로고침이나 VPN을 꺼주세요.

エラーによって映像が出ない場合は、リロードやVPNをオフにしてください。
에라아니 욧테 에에조오가 데나이 바아이와 리로오도야 부이피이에누오 오후니 시테쿠다사이

---

[가사]

어둑어둑 해질 무렵 집으로 가는 길에

薄暗くなる頃、家に帰る途中で
우스구라쿠 나루 코로 이에니 카에루 토추우데

빌딩사이 지는 노을 가슴을 짜-안하게 하네

ビルの間に沈む夕焼け胸を締めないようにするね。
비루노 아이다니 시즈무 유우야케무네오 시메나이요오니 스루네

광화문 사거리서 봉천동까지 전철 두 번 갈아타고

光化門交差点から奉天洞まで電車を2回乗り換えて
히카리카몬코오사텐카라 폰초도오마데 덴샤오 니카이 노리카에테

지친 하루 눈은 감고 귀는 반 뜨고 졸면서 집에 간다

疲れた一日目は閉じて耳は半分開けて居眠りしながら家に帰る
츠카레타 이치니치메와 토지테 미미와 한분 아케테 이네무리시나가라 이에니 카에루

아버지란 그 이름은 그 이름은 남자의 인생
父というその名はその名は男の人生
치치토 유우 소노 나와 소노 나와 오토코노 진세에

그냥저냥 사는 것이 똑같은 하루하루

ただただ生きることが同じ一日
타다타다 이키루 코토가 오나지 이치니치

출근하고 퇴근하고 그리고 캔 맥주 한잔

出勤して退勤して、そして缶ビール一杯。
슈쯔킨시테 타이킨시테 소시테 칸비이루 잇파이

홍대에서 버스타고 쌍문동까지 서른아홉 정거장

弘大からバスに乗って双門洞まで39駅
코오다이카라 바스니 놋테 소오몬도오마데 산주우큐우에키

운 좋으면 앉아가고 아니면 서고 지쳐서 집에 간다

運が良ければ座って、それとも立って疲れて家に帰る。
운가 요케레바 스왓테 소레토모 탓테 츠카레테 이에니 카에루

남편이란 그 이름은 그 이름은 남자의 인생

夫というその名は、その名は男の人生。
옷토토 유우 소노 나와 소노 나와 오토코노 진세에

 

그 이름은 남자의 인생

その名は男の人生
소노 나와 오토코노 진세에

---

[곡 소개]

남자의 인생은 가수 나훈아님의 곡입니다.

男の人生は歌手ナ·フナさんの曲です。
오토코노 진세에와 카슈나 후나산노 쿄쿠데스

 

임영웅님도 이 곡을 커버하였네요.

イム·ヨンウンさんもこの曲をカバーしましたね。
이무 욘운산모 코노 쿄쿠오 카바아시마시타네

---

[프로필]

이름: 나상도 (본명: 김성철)

나이: 37세 (1985년생)

생일: 12월 19일

키: 181cm

인스타그램: im_nasangdo

유튜브:  기부특공대

 

'트롯신이 떳다2-라스트 찬스'에서 준우승한 경력이 있습니다.

「トロットの神がやってきた2ラストチャンス」で準優勝した経歴があります。
토롯토노 카미가 얏테키타 니라스토차스 데 주유우쇼오시타 케에레키가 아리마스

 

---

[미스터트롯2 다른 영상 보기]