『불타는 트롯맨』【민수현 - 무심 세월】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『불타는 트롯맨』【민수현 - 무심 세월】

『燃えるトロットマン』【ミン·スヒョン - 無情の歳月】
모에루 토롯토만 민 스효 무조오노 사이게츠

---

[다시보기]

 

오류로 인해 영상이 나오지 않을 경우 새로고침이나 VPN을 꺼보시길 바랍니다.

エラーで映像が出ない場合は、リロードやVPNをオフにしてください。
에라아데 에에조오가 데나이 바아이와 리로오도야 부이피이에누오 오후니 시테쿠다사이

---

[가사]

무심한 세월아 냉정한 세월아

無心な歳月よ 冷静な歳月よ
무신나 사이게츠요 레에세에나 사이게츠요

너는 어찌 그리도 빠르니

お前はどうしてそんなに早いんだ
오마에와 도오시테 손나니 하야이다

너 따라 가려니 이젠 힘이 들구나

お前について行こうとしたらもう大変だな。
오마에니 츠이테이코오토 시타라 모오 타이헨다나

우리 잠시 쉬었다가자

私たちちょっと休んで行こう。
와타시타치 초쯔토 야슨데이코오

얄궂은 세월아 변덕쟁이 세월아

意地悪な歳月よ、気まぐれな歳月よ。
이지와루나 사이게츠요 키마구레나 사이게츠요

나 어릴 땐 그리도 늦더니

私、幼い頃はそんなに遅かったのに。
와타시 오사나이 코로와 손나니 오소캇타노니

숨 가쁜 한 세상 앞만 보고 왔는데

息が詰まる世の中の前だけを見てきたのに
이키가 츠마루 요노나카노 마에다케오 미테키타노니

어서 따라 오라는 세월

早くついて来いという歳月
하야쿠 츠이테코이토 유우 사이게츠

* 나는 쉬엄쉬엄 쉬며 갈 테다

私は休み休みして行くよ
와타시와 야스미야스미시테이쿠요

허리 한번 쭉 펴고

腰を伸ばして。
코시오 노바시테

좋은 사람들과 놀다 갈 테니

いい人たちと遊んで行くから
이이 히토타치토 아손데이쿠카라

제발 나 좀 두고 가거라

どうか私を置き去りにしなさい
도오카 와타시오 오키자리니 시나사이

함께 온 세월아 오랜 친구 세월아

一緒に来た歳月よ、長い友達歳月よ。
잇쇼니 키타 사이게츠요 나가이 토모다치사이게츠요

우리 잠시 헤어졌다가

私たちちょっと別れてから
와타시타치 초쯔토 와카레테카라

이다음 천천히 만났으면 좋겠다

この後ゆっくり会えたらいいな。
코노 아토 윳쿠리 아에타라 이이나

너 혼자만 먼저 가거라

君一人だけ先に行きなさい
키미히토리다케 사키니 이키나사이

너 혼자만 먼저 가거라

君一人だけ先に行きなさい
키미히토리다케 사키니 이키나사이

---

728x90

---

[곡 소개]

'무심세월'이라는 곡은 가수 나훈아님의 '벗2' 앨범에 수록된 곡입니다.

「無心歳月」という曲は歌手ナ·フナさんの「友2」アルバムに収録された曲です。
무신사이게츠 토 유우 쿄쿠와 카슈나 후나산노 토모 니 아루바무니 슈우로쿠사레타 쿄쿠데스

 

빨리 흘러가는 세월에 대한 한탄적인 가사가 인상적입니다.

早く流れる歳月に対する嘆きの歌詞が印象的です。
하야쿠 나가레루 사이게츠니 타이스루 나게키노 카시가 인쇼오테키데스

---

[프로필]

이름: 문준용

나이: 28세(1994년생)

생일: 4월 23일

데뷔: 사랑의 방정식(2014)

방송:

히든싱어3 태진아편 (2014)

가요무대 (2016)

아침마당 (2016,2018)

전국노래자랑 (2017,2018)

트롯 전국 체전 (2020)

내일은 미스터트롯(2020)

현) 불타는 트롯맨 92번 참가자

---

[불타는 트롯맨 영상 더보기]

---