『불타는 트롯맨』남승민 - 엄마꽃｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『불타는 트롯맨』 남승민 - 엄마꽃

---

[영상]

 

오류로 인해 영상이 나오지 않을 경우 아래에 링크를 이용하세요.

エラーで映像が出ない場合は、以下のリンクをご利用ください。
에라아데 에에조오가 데나이 바아이와 이카노 린쿠오 고리요오쿠다사이

---

[가사]

오래된 사진 속에 어여쁜 당신의 얼굴

古い写真の中にきれいなあなたの顔
후루이 샤신노 나카니 키레에나 아나타노 카오

청춘의 달콤했던 꿈들은 

青春の甘かった夢は
세에슈노 아마캇타 유메와

모두 과거로만 남아버렸나

みんな過去だけ残ってしまったのか
민나 카코다케 노콧테시맛타노카

아들딸을 키우시느라 버려야만 했던 것들

息子と娘を育てるために捨てなければならなかったもの
무스코토 무스메오 소다테루 타메니 스테나케레바 나라나캇타 모노

후회한 점 없으시다는 나밖에 모를 사람

後悔のない私しか知らない人
코오카이노 나이 와타시시카 시라나이 히토

꽃이 피었네 꽃이 피었네 우리 엄마 젊었을 적에

花が咲いたね。お母さん若い頃に。
하나가 사이타네 오카아산 와카이 코로니

눈물이 나요 눈물이 나요 나 땜에 변한 것 같아

涙が出ます 涙が出ます 私のせいで変わったようだ
나미다가 데마스 나미다가 데마스 와타시노 세에데 카왓타요오다

그래도 온 세상 제일 예쁘다 

それでも世界一きれいだ。
소레데모 세카이 이치키레에다

엄마 엄마 우리 엄마꽃  

ママ ママ うちのママ 花
마마 마마 우치노 마마 하나

못난 자식 걱정하느라 뭉그러져버린 가슴

不細工な子の心配で潰れてしまった胸
부사이쿠나 코노 신파이데 츠부레테시맛타 무네

엄마라는 이유만으로 티 낼 수 없는 사람

母というわけだけで表に出せない人
하하토 유우 와케다케데 효오니 다세나이 히토

꽃이 피었네 꽃이 피었네 우리 엄마 젊었을 적에

花が咲いたね。お母さん若い頃に。
하나가 사이타네 오카아산 와카이 코로니

눈물이 나요 눈물이 나요 나 땜에 변한 것 같아

涙が出ます 涙が出ます 私のせいで変わったようだ
나미다가 데마스 나미다가 데마스 와타시노 세에데 카왓타요오다

그래도 온 세상 제일 예쁘다

それでも世界一きれいだ。
소레데모 세카이 이치키레에다

엄마 엄마 우리 엄마꽃 

ママ ママ うちのママ 花
마마 마마 우치노 마마 하나

미안해요 우리 엄마꽃

ごめんなさい。うちの母の花。
고멘나사이 우치노 하하노 하나

엄마

ママ

마마

엄마 엄마 우리 엄마꽃

ママ うちのママ 花
마마 마마 우치노 마마 하나

---

[곡 소개]

가수 안성훈님이 2021년 9월 17일에 발표하신 앨범 엄마꽃의 수록된 곡입니다.

歌手アン·ソンフンさんが2021年9月17日に発表したアルバム「母の花」の収録曲です。
카슈 안 손 훈산가 니센니주우이치넨 쿠가츠 주우시치니치니 핫표오시타 아루바무 하하노 하나 노 슈우로쿠쿄쿠데스

---

[프로필]

이름: 남승민

나이: 20세 (2002년생)

키: 170cm

인스타그램: https://www.instagram.com/trot_seungmin/

 

2008년 드라마 '순결한 당신'에서 아역배우로 데뷔하여

2008年、ドラマ「純潔なあなた」で子役としてデビューし、
니센하치넨 도라마 주케츠나 아나타 데 코야쿠토 시테 데뷰우시

 

2019년 '사랑하나로/인생사'로 가수에 데뷔하였다.

2019年「愛一つで/人生史」で歌手デビューした。
니센주우큐우넨 아이 히토츠데 진세에시 데 카슈데뷰우시타

 

그리고 2020년 '미스터트롯'에서 유소년부로 참가하였다.

そして2020年「ミスタートロット」で幼少年部として参加した。
소시테 니센니주우넨 미스타아토롯토 데 요오쇼오넨부토 시테 산카시타

---

[불타는 트롯맨 영상 더보기]