『불후의 명곡』【김희재 - 애가타, 옆집누나】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『불후의 명곡』【김희재 - 애가타, 옆집누나】

『不朽の名曲』【キム·ヒジェ-もどかしい、隣の姉】
후큐우노 메에쿄쿠 키무 히제 모도카시이 토나리노 아네

---

[다시보기]

 

오류로 영상이 나오지 않을 경우 페이지 새로고침을 해보세요.

エラーで映像が出ない場合、ページのリロードをしてみてください。
에라아데 에에조오가 데나이 바아이 페에지노 리로오도오 시테미테쿠다사이

 

[풀버전 보러가기]

---

[애가타 가사]

이대로 나를 바라봐

このまま私を見つめて
코노 마마 와타시오 미츠메테

눈으로 나를 안아줘

目で私を抱きしめて
메데 와타시오 다키시메테

만날 때마다 자꾸만

会うたびにしきりに
아우타비니 시키리니

가슴이 먼저 하는 말

胸が先に言う言葉
무네가 사키니 이우 코토바

 

사랑에 빠진 건가요

恋に落ちたんですか？
코이니 오치타데스카

어떻게 하면 좋아요

どうすればいいですか。
도오스레바 이이데스카

이제는 아닌 척 해도

今は違うふりをしても
이마와 치가우후리오 시테모

아무런 소용이 없어

何の役にも立たない。
난노 야쿠니모 타타나이

그냥 바라만 봐도 애가 타

ただ見てるだけでももどかしい。
타다 미테루다케데모 모도카시이

맘이 너무 아파서 애가 타

心が痛すぎてもどかしい。
코코로가 이타 스기테 모도카시이

 

이러는 게 아닌데

こうじゃないのに。
코오자 나이노니

흘린 눈물 때문에

流した涙のせいで
나가시타 나미다노 세에데

 

사랑하는 마음 들켜버렸어요
愛する気持ちばれてしまいました。
아이스루 키모치 바레테시마이마시타

 

가까이 내게 와줘요
近くに私のところに来てください。
치카쿠니 와타시노 토코로니 키테쿠다사이

 

뭐라고 말 좀 해봐요

何か言ってみてください。
나니카 잇테미테쿠다사이

이렇게 애가 타도록
こんなに焦がれるほど
콘나니 코가레루호도

 

사랑하고 있는데

愛しているのに
아이시테이루노니

그냥 바라만 봐도 애가 타
ただ見てるだけでももどかしい。
타다 미테루다케데모 모도카시이

 

맘이 너무 아파서 애가 타
心が痛すぎてもどかしい。
코코로가 이타 스기테 모도카시이

 

이러는 게 아닌데
こうじゃないのに。
코오자 나이노니

 

흘린 눈물 때문에
流した涙のせいで
나가시타 나미다노 세에데

 

사랑하는 마음 들켜버렸어요
愛する気持ちばれてしまいました。
아이스루 키모치 바레테시마이마시타

 

가까이 내게 와줘요
近くに私のところに来てください。
치카쿠니 와타시노 토코로니 키테쿠다사이

 

뭐라고 말 좀 해봐요
何か言ってみてください。
나니카 잇테미테쿠다사이

 

이렇게 애가 타도록
こんなに焦がれるほど
콘나니 코가레루호도

 

사랑하고 있는데

愛しているのに
아이시테이루노니

사랑하고 있는데

愛しているのに
아이시테이루노니

---

[옆집 누나 가사]

옆집 누나랍니다

隣のお姉さんです。
토나리노 오네에산데스

얼굴도 마음씨도 착한
顔も心も優しい
카오모 코코로모 야사시이

 

알고 보면 정도 많고
実は情も深いし
지츠와 조오모 후카이시

 

귀여운 여자랍니다
かわいい女の子です。
카와이이 온나노코데스

 

울적하다면 와요

鬱陶しいなら来なさい
웃토오시이나라 키나사이

 

집에 놀러 와요
家に遊びに来てください。
이에니 아소비니 키테쿠다사이

 

라면 끓여줄게요
ラーメンを作ってあげます。
라아멘오 츠쿳테아게마스

 

고민 있다면 와요
悩みがあれば来てください。
나야미가 아레바키테쿠다사이

 

소주 한잔하며
焼酎一杯飲みながら
쇼오추우 잇파이 노미나가라

 

뭐든지 다 들어줄게

何でも聞いてあげる。
난데모 키이테아게루

오오 날 보러 와요
おお、私を見に来てください。
오오 와타시오 미니 키테쿠다사이

 

보고 싶을 땐
会いたい時は
아이타이 토키와

 

오오 날 보러 와요
おお、私を見に来てください。
오오 와타시오 미니 키테쿠다사이

 

누나가 생각날 땐 언제든
お姉さんを思い出す時はいつでも
오네에산오 오모이다스 토키와 이츠데모

 

옆집 누나랍니다
隣のお姉さんです。
토나리노 오네에산데스

 

얼굴도 마음씨도 착한
顔も心も優しい
카오모 코코로모 야사시이

 

알고 보면 정도 많고
実は情も深いし
지츠와 조오모 후카이시

 

귀여운 여자랍니다
かわいい女の子です。
카와이이 온나노코데스

 

어디 아프면 와요
どこか具合が悪ければ来てください。
도코카 구아이가 와루케레바키테쿠다사이

 

누나 손은 약손
姉の手は薬の手
아네노 테와 쿠스리노 테

 

내가 호 해줄게요
僕がホって言ってあげます。
보쿠가 호쯔테 잇테아게마스

 

외로울 때면 와요
寂しい時は来ます。
사비시이 토키와 키마스

 

아무 때나 좋아
いつでもいいよ
이츠데모 이이요

 

내가 곁에 있어줄게
私がそばにいてあげる。
와타시가 소바니 이테아게루

 

오오 날 보러 와요
おお、私を見に来てください。
오오 와타시오 미니 키테쿠다사이

 

보고 싶을 땐
会いたい時は
아이타이 토키와

 

오오 날 보러 와요
おお、私を見に来てください。
오오 와타시오 미니 키테쿠다사이

 

누나가 생각날 땐 언제든
お姉さんを思い出す時はいつでも
오네에산오 오모이다스 토키와 이츠데모

 

옆집 누나랍니다
隣のお姉さんです。
토나리노 오네에산데스

 

얼굴도 마음씨도 착한
顔も心も優しい
카오모 코코로모 야사시이

 

알고 보면 정도 많고
実は情も深いし
지츠와 조오모 후카이시

 

귀여운 여자랍니다
かわいい女の子です。
카와이이 온나노코데스

 

이쁜 누나랍니다

きれいなお姉さんです。
키레에나 오네에산데스

볼수록 매력 있는 여자
見れば見るほど魅力のある女
미레바미루호도 미료쿠노 아루 온나

 

성격 하난 끝내주는
性格一つは最高の
세에카쿠히토츠와 사이코오노

 

옆집 누나랍니다
隣のお姉さんです。
토나리노 오네에산데스

 

다 주고 싶어 모두 주고 싶어
全部あげたい。 全部あげたい。
젠부 아게타이 젠부 아게타이

 

당신 향한 내 마음
あなたに向けた私の心
아나타니 무케타 와타시노 코코로

 

나에게 와요 오늘 밤에 와요
私のところに来てください。今夜来てください。
와타시노 토코로니 키테쿠다사이 콘야 키테쿠다사이

 

내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげます。
보쿠가 다키시메테아게마스

 

날 보러 와요
私に会いに来てください。
와타시니 아이니 키테쿠다사이

 

날 보러 와요
私に会いに来てください。
와타시니 아이니 키테쿠다사이

날 보러 보러

私を見に
와타시오 미니

날 보러 와요
私に会いに来てください。
와타시니 아이니 키테쿠다사이

착한 누나랍니다

優しいお姉さんです。
야사시이 오네에산데스

영원히 변치 않을 여자

永遠に変わらない女
에에엔니 카와라나이 온나

당신만을 사랑하는

あなただけを愛する
아나타다케오 아이스루

당신의 여자랍니다

あなたの女なんですよ
아나타노 온나나데스요

옆집 누나랍니다

隣のお姉さんです。
토나리노 오네에산데스

---

[곡 소개]

'애가타'라는 곡은 가수 장윤정님의 곡으로

「エガタ」という曲は歌手チャンユンジョンさんの曲で
에가타 토 유우 쿄쿠와 카슈 차윤조산노 쿄쿠데

앨범 '장윤정 트위스트'에 있는 곡입니다.

アルバム「チャン·ユンジョンツイスト」から 曲です。
아루바무 차 윤조츠이스토 카라 쿄쿠데스

사랑하는 사람에 대한 애달픈 가사와 멜로디가 인상적인 곡입니다.

愛する人に対する切ない歌詞とメロディーが印象的な曲です。
아이스루 히토니 타이스루 세츠나이 카시토 메로디이가 인쇼오테키나 쿄쿠데스

'옆집 누나'라는 곡은 가수 '장윤정'님의 곡으로

「隣のお姉さん」という曲は歌手チャン·ユンジョンさんの曲で
토나리노 오네에산 토 유우 쿄쿠와 카슈 차 윤조산노 쿄쿠데

유명한 작곡가 '조영수'님이 함께한 곡입니다.

有名な作曲家「チョ·ヨンス」さんが共演した曲です。
유우메에나 삿쿄쿠카 초 욘스산가 쿄오엔시타 쿄쿠데스

정말 매력적인 옆집누나가 생각나는 신나는 멜로디의 곡입니다.

本当に魅力的な隣のお姉さんを思い出す楽しいメロディーの曲です。
혼토오니 미료쿠테키나 토나리노 오네에산오 오모이다스 타노시이 메로디이노 쿄쿠데스

---

[프로필]

 

이름: 김희재

나이: 27세(1995년생)

생일: 6월 9일

군대: 해군 병장 만기전역

소속사: 초록뱀 이엔엠

데뷔: 2020년 3월 12일

인스타그램: heejae_one

유튜브: 김희재 HEEJAE

 

방송 '스타킹'에서 이름을 알리며

放送「ストッキング」で名前を知らせながら
호오소오 스톳킨구 데 나마에오 시라세나가라

 

전국노래자랑과 여러 무대에 참가하여 트로트 신동으로 불렸다고 합니다.

全国のど自慢やいろんな舞台に参加してトロット神童と呼ばれたそうです。
젠코쿠노 도지만야 이론나 부타이니 산카시테 토롯토신도오토 요바레타 소오데스

방송 '미스터트롯'에서 7위를 하며 인기를 크게 얻었으며

番組「ミスター·トロット」で7位になり人気を集め、
반구미 미스타아 토롯토 데 나나이니 나리 닌키오 아츠메

드라마 '지금부터, 쇼타임'에 출연해 배우로서의 존재감도 보여주었습니다.

ドラマ「今から、ショータイム」に出演し、俳優としての存在感も見せてくれました。
도라마 이마카라 쇼오타이무 니 슈츠엔시 하이유우토 시테노 손자이칸모 미세테쿠레마시타

---

[김희재 영상 더 보러가기]