『KBS 연예대상』'이찬원 - 내 인생 딩동댕'｜다시보기｜자막｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『KBS 연예대상』'이찬원 - 내 인생 딩동댕'

「KBS芸能大賞」「イ·チャンウォン-私の人生ピンポーン」
케에비이에스게에노오타이쇼오 이 차워 와타시노 진세에핀포오

---

[영상]

 

 

*알 수 없는 에러로 영상이 나오지 않을 경우 링크를 이용하세요.

不明なエラーで映像が出ない場合はリンクをご利用ください。
후메에나 에라아데 에에조오가 데나이 바아이와 린쿠오 고리요오쿠다사이

 

https://tv.naver.com/v/31869123

---

[가사]

 

산도 넘고 강도 건너 나여기 서있네

山も越えて川も渡って私ここに立っているよ
야마모 코에테 카와모 와탓테 와타시 코코니 탓테이루요

눈도 맞고 비도 맞고 앞만 보고 달려왔었네

雪も降られて雨も降られて 前だけ見て走ってきたんだ。
유키모 후라레테 아메모 후라레테 마에다케 미테 하싯테키타다

지나 온길 생각하면 아쉬움이 너무 많은데

過ぎたことを思うと残念な気持ちが すごく多いんですが
스기타 코토오 오모우토 잔넨나 키모치가 스고쿠 오오이데스가

좋은친구 좋은 이웃 내곁에 함께 있으니

良い友達 良い隣人 私のそばに一緒にいるから
요이 토모다치 요이 린진 와타시노 소바니 잇쇼니 이루카라

괜찮아 이만 하면 괜찮아 내인생 딩동댕이야

大丈夫。これくらいなら大丈夫。 私の人生はピンポーンだよ。
다이조오부코레쿠라이나라 다이조오부 와타시노 진세에와 핀포오다요

산도 넘고 강도 건너 나여기 서있네

山も越えて川も渡って私ここに立っているよ
야마모 코에테 카와모 와탓테 와타시 코코니 탓테이루요

눈도 맞고 비도 맞고 앞만 보고 달려왔었네

雪も降られて雨も降られて 前だけ見て走ってきたんだ。
유키모 후라레테 아메모 후라레테 마에다케 미테 하싯테키타다

지나 온길 생각하면 아쉬움이 너무 많은데

過ぎたことを思うと残念な気持ちが すごく多いんですが
스기타 코토오 오모우토 잔넨나 키모치가 스고쿠 오오이데스가

좋은 친구 좋은 이웃 내곁에 함께 있으니

良い友達 良い隣人 私のそばに一緒にいるから
요이 토모다치 요이 린진 와타시노 소바니 잇쇼니 이루카라

괜찮아 이만 하면 괜찮아 내 인생 딩동댕이야

大丈夫。これくらいなら大丈夫。 私の人生はピンポーンだよ。
다이조오부코레쿠라이나라 다이조오부 와타시노 진세에와 핀포오다요

내 인생 딩동댕이야

私の人生ピンポーンだよ。
와타시노 진세에 핀포오다요

---

[곡 소개]

 

 

이 곡은 故송해 선생님의 솔로 앨범 '내 인생 딩동댕'의 타이틀 곡입니다.

こちらは故ソン·ヘ先生のソロアルバム「私の人生ピンポーン」のタイトル曲です。
코치라와 코 손 헤 센세에노 소로아루바무 와타시노 진세에핀포오 노 타이토루쿄쿠데스

 

故송해 선생님을 기리기 위해 가수 이찬원님이 이 곡을 불렀다고 하네요.

故ソンヘ先生を称えるために歌手のイ·チャンウォンさんがこの曲を歌ったそうです。
코 손에 센세에오 타타에루 타메니 카슈노 이 차 워산가 코노 쿄쿠오 우탓타 소오데스

---

[가수 프로필]

 

 

이름: 이찬원

나이: 26세 (1996년생)

생일: 11월 1일

키: 176cm

병역: 육군 만기전역

인스타그램: https://www.instagram.com/mee_woon_sanae/

 

미스터트롯1에서 미(美)의 성적을 거두며 노래뿐만 아니라 예능에서 활약하며 큰 인기를 누리고 있습니다.

ミスタートロット1で美の成績を収め、歌だけでなくバラエティーでも活躍し、大きな人気を博しています。
미스타아토롯토 이치데 비노 세에세키오 오사메 우타다케데 나쿠 바라에티이데모 카츠야쿠시 오오키나 닌키오 하쿠시테이마스

---

[다시보기]