[예능]『미스터트롯2』1회 '박서진 - 붉은 입술'｜다시보기｜가사｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.

! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『미스터트롯2』 1회 '박서진 - 붉은 입술'

『ミスター·トロット2』1話「パク·ソジン - 赤い唇」
미스타아 토롯토 니이치와 파쿠 소진 아카이 쿠치비루

---

 

*영상 오류시 링크(https://tv.naver.com/v/31828391)를 이용하세요^^

映像エラーの際はリンクをご利用ください。^^
에에조오에라아노 사이와 린쿠오 고리요오쿠다사이

---

[가사]

歌詞

카시

 

밤을 새워 지는 달도 별을 두고 가는데

夜更かしの月も星を置いて行くのに
요후카시노 츠키모 호시오 오이테이쿠노니

배 떠난 부두가에는 검은 연기만 남어

船出の波止場には黒い煙だけが残る
후나데노 하토바니와 쿠로이 케무리다케가 노코루

맺지 못할 사연두고 떠난사람을

結ばれない事情を置いて去った人を
무스바레나이 지조오오 오이테삿타 히토오

이렇게 밤을 새워 울어야 하나

こんなに夜更かしして泣かなければならないのか
콘나니 요후카시시테 나카나케레바 나라나이노카

잊지 못할 붉은 입술
忘れられない赤い唇
와스레라레나이 아카이 쿠치비루

나를 두고 가는 사람 원망도 했다만은

私を置いて行く人恨んだりもしたが
와타시오 오이테이쿠 히토 우란다리모 시타가

헤어질 운명이기에 웃으며 보냈지

別れる運命だから笑って送ったの
와카레루 운메에다카라 와랏테 오쿳타노

단 하나의 사랑만은 믿어주세요

ただ一つの愛だけは信じてください。
타다 히토츠노 아이다케와 신지테쿠다사이

사랑의 노래를 들려주던

愛の歌を聞かせてくれた
아이노 우타오 키카세테쿠레타

잊지 못할 붉은 입술

忘れられない赤い唇
와스레라레나이 아카이 쿠치비루

---

[주요 단어]

[主な単語]
오모나 탄고

 

밤: 夜よ·よる 요, 요루

달: 月つき 츠키

출항: ふなで(船出·舟出) 후나데

검다: くろい(黒い) 쿠로이

연기: けむり(煙·烟) 케무리

맺다: むすぶ(結ぶ) 무스부

사정: じじょう(事情) 지죠우

떠나다: さる(去る) 사루

사람: ひと(人) 히토

울다: なく(泣く) 나쿠

잊다: わすれる(忘れる) 와스레루

붉다: あかい(赤い) 아카이

입술: くちびる(唇·脣) 쿠치비루

원망하다: うらむ(恨む·怨む) 우라무

헤어지다: わかれる(別れる) 와카레루

운명: うんめい(運命) 운메이

웃다: わらう(笑う) 와라우

보내다: おくる(送る) 오쿠루

사랑: あい(愛) 아이

노래: うた(歌) 우타

---

[곡 소개]

[曲紹介]
쿄쿠쇼오카이

 

'붉은 입술'이라는 곡은 원래 가수 '나훈아'님께서 부르신 곡 입니다.

「赤い唇」という曲は、もともと歌手のナ·フナさんが歌った曲です。
아카이 쿠치비루 토 유우 쿄쿠와 모토모토 카슈노 나 후나산가 우탓타 쿄쿠데스

 

 

예능 '사랑의 콜센타'에서 가수 '임영웅'님이 불러서 화제가 되기도 했죠.

バラエティー番組「愛のコールセンター」で歌手の「イム·ヨンウン」さんが歌って話題になったりもしました。
바라에티이반구미 아이노 코오루센타아 데 카슈노 이무 욘운 산가 우탓테 와다이니 낫타리모 시마시타

---

[가수 소개]

[歌手紹介]
카슈쇼오카이

 

이름: 박서진 (본명 박효빈)

나이: 27세 (1995년생)

생일: 8월 21일

데뷔: 2013년 싱글 앨범 '꿈'

인스타그램: https://www.instagram.com/seojin950821/

 

별명이 '장구의 신'일만큼 장구를 치면서 노래를 부르는 모습이 인상적입니다.

ニックネームが「チャングの神」であるほどチャングを叩きながら歌う姿が印象的です。
닛쿠네에무가 차구노 카미데 아루호도 차구오 타타키나가라 우타우 스가타가 인쇼오테키데스

---

[다시보기]