[드라마]『슈룹』10화 (자막,번역)

슈룹 10화 中 대사 번역

그 그림을 전하게 보여드리세요.

 

その絵を王に見せてください。

소노 에오 오오니 미세테쿠다사이

 

え(絵·画): 그림

おう(王): 왕

전하를 언제까지 기다리게 하실 겁니까?

 

王をいつまで待たせるつもりですか。

오오오 이츠마데 마타세루 츠모리데스카

 

いつまで(何時迄): 언제까지

またせる(待たせる): 기다리게 하다

중전께서 여기까지 어인 일이십니까?

 

王妃様はここまでどんなご用件でいらっしゃいましたか。

오오히사마와 코코마데 돈나 고요오켄데 이랏샤이마시타카

 

おうひ(王妃): 왕비

개성대군의 물건을 찾으러 왔습니다.

 

開城大君の品物を探しに来ました。

카이조오다이쿤노 시나모노오 사가시니 키마시타

 

かいじょう(開城): 개성

たいくん(大君): 대군

さがし(探し·捜し): 찾음

그걸 이리 주세요.

 

私にそれをください

와타시니 소레오 쿠다사이

어서 이리 주지 못하겠습니까!

 

私に早くください！

와타시니 하야쿠 쿠다사이

대체 그것이 무언데 이러는 거십니까!

 

一体それは何だって言うんですか！

잇타이 소레와 난닷테 이우데스카