[이슈] 빈 살만 그는 누구인가? ｜정리｜번역｜

사우디 아라비아의 실권자로 알려진 무함마드 빈 살만이 한국을 방문했습니다.

サウジアラビアの実権者として知られるムハンマド·ビン·サルマンが韓国を訪問しました。
사우지아라비아노 짓켄샤토 시테 시라레루 무한마도 빈 사루만가 칸코쿠오 호오몬시마시타

 

한국과 사우디의 주요 기업 협력을 위해서라고 하네요.

韓国とサウジの主要企業協力のためだそうです。
칸코쿠토 사우지노 슈요오키교오쿄오료쿠노 타메다 소오데스

 

이는 19년 6월 이후 3년 5개월만의 방문이라고 합니다.

これは19年6月以来3年5ヶ月ぶりの訪問だということです。
코레와 주우큐우넨 로쿠가츠이라이 산넨 고카게츠부리노 호오몬다토 유우 코토데스

 

아무튼 이 협력을 통해 앞으로 한국이 얻게 될 경제효과가 크다고 하니 정말 기대 되네요.

とにかくこの協力を通じて、今後韓国が得る経済効果が大きいということで、本当に楽しみですね。
토니카쿠 코노 쿄오료쿠오 츠우지테 콘고 칸코쿠가 에루 케에자이코오카가 오오키이토 유우 코토데 혼토오니 타노시미데스네

---

빈 살만은 어떤 사람일까요?

ビンサルマンはどんな人でしょうか。
빈사루만와 돈나 히토데쇼오카

 

그는 1985년생으로 현재 나이로 37세입니다.

彼は1985年生まれで、現在37歳です。
카레와 센큐우햐쿠하치주우고넨우마레데 겐자이 산주우나나사이데스

 

키는 188cm로 장신이다.

身長は188センチで長身だ。
신초오와 햐쿠하치주우핫센치데 초오신다

 

그의 풀네임은 '무함마드 빈 살만 알사우드'이다.

彼のフルネームは「ムハンマド·ビン·サルマン·アルサウード」だ。
카레노 후루네에무와 무한마도 빈 사루만 아루사우우도 다

 

우리가 흔히 부르는 '빈 살만'이라는 이름은 '살만(현 왕의 이름)의 아들'이라는 뜻이라고 한다.

私たちがよく呼ぶ「ビンサルマン」という名前は「サルマン(現王の名前)の息子」という意味だという。
와타시타치가 요쿠 요부 빈사루만 토 유우 나마에와 사루만 겐오오노 나마에노 무스코 토 유우 이미다토 이우

 

빈 살만의 직책은 사우디의 계승 1순위 왕태자이자 총리, 국방장관, 왕실 직속 경제위원장이다.

ビンサルマンの職責はサウジの継承1位の王太子であり、首相、国防長官、王室直属の経済委員長だ。
빈사루만노 쇼쿠세키와 사우지노 케에쇼오 이치이노 오오타이시데 아리 슈쇼오 코쿠보오초오칸 오오시츠초쿠조쿠노 케에자이이인초오다

그리고 우리가 잘 알고 있는 프리미어리그 '뉴캐슬 유나이티드 FC'의 구단주이기도 하다.

そして私たちがよく知っているプレミアリーグ「ニューカッスルユナイテッドFC」の球団主でもある。
소시테 와타시타치가 요쿠 싯테이루 푸레미아리이구 뉴우캇스루유나이텟도에후시이 노 큐우단슈데모 아루

---

*알려진 사건들

*知られた事件
시라레타 지켄

 

1. 내부적 사건 

内部的事件
나이부테키 지켄

 

2017년 6월 21일 아버지이자 현 국왕인 살만이 조카이자 무함마드의 사촌형인 빈 나예프를 세자에서 폐한다.

2017年6月21日、父親で現国王であるサルマンが甥でムハンマドの従兄であるビン·ナエフを世子から廃位する。
니센주우나나넨 로쿠가츠 니주우이치니치 치치오야데 겐코쿠오오데 아루 사루만가 오이데 무한마도노 이토코데 아루 빈 나에후오 세에시카라 하이이스루

 

그후 자신의 아들인 무함마드 빈 살만을 세자로 책봉한다.

その後、自分の息子であるムハンマド·ビン·サルマンを世子として冊封する。
소노 고 지분노 무스코데 아루 무한마도 빈 사루만오 세에시토 시테 사쿠호오스루

 

왕세자가 된 빈 살만은 권력 장악을 위한 반 부패 세력들을 거침없이 숙청한다.

皇太子になったビン·サルマンは権力掌握のための反腐敗勢力を躊躇なく粛清する。
코오타이시니 낫타 빈 사루만와 켄료쿠쇼오아쿠노 타메노 한 후하이세에료쿠오 추우초나쿠 슈쿠세에스루

 

2020년에는 사촌형인 빈 나예프까지 체포한다.

2020年には従兄のビン·ナエフまで逮捕する。
니센니주우넨니와 이토코노 빈 나에후마데 타이호스루

 

2. 대외적 사건

対外的事件
타이가이테키 지켄

 

이란이 옹호 해오던 수니파 인사들을 반정부 테러리스트 혐의로 처형한다.

イランが擁護してきたスンニ派を反政府テロリストの疑いで処刑する。
이란가 요오고시테키타 슨니하오 한 세에후테로리스토노 우타가이데 쇼케에스루

 

이로 인해 이란의 분노를 샀고 결국 단교한다.

これによってイランの怒りを買い、結局断交する。
코레니 욧테 이란노 이카리오 카이 켓쿄쿠 단코오스루

 

사우디를 방문한 레바논 총리를 납치하여 자진 사임하라고 협박을 한 일도 있었다.

サウジアラビアを訪問したレバノン首相を拉致して自ら辞任するよう脅迫したこともあった。
사우지아라비아오 호오몬시타 레바논슈쇼오오 라치시테 미즈카라 지닌스루요오 쿄오하쿠시타 코토모 앗타

 

튀르퀴에에서 반정부 기자가 사우디 영사관에서 살해되는 일도 있었다.

トルコで反政府記者がサウジ領事館で殺害されることもあった。
토루코데 한세에후키샤가 사우지료오지칸데 사츠가이사레루 코토모 앗타

---

*주요 정책 방향

主要政策方向
슈요오세에사쿠호오코오

 

그는 보수적인 종교 세력파에 맞서 여성의 사회참여를 강조했다.

彼は保守的な宗教勢力派に対抗して女性の社会参加を強調した。
카레와 호슈테키나 슈우쿄오세에료쿠하니 타이코오시테 조세에노 샤카이산카오 쿄오초오시타

 

또한 석유의존적 경제에서 벗어나기 위해 국가 개발 프로젝트 비전 2030을 진행중이다.

また、石油依存的な経済から脱するため、国家開発プロジェクトビジョン2030を進めている。
마타 세키유이존테키나 케에자이카라 닷스루 타메 콧카카이하츠푸로제쿠토비조 니센산주우오 스스메테이루

 

여기에는 최첨단 신도시 네옴시티가 포함 되어있다.

これには最先端新都市ネオムシティが含まれている。
코레니와 사이센탄 신토시네오무시티가 후쿠마레테이루

 

 

이상 빈 살만에 대해서 알아봤습니다.

以上、ビンサルマンについて調べてみました。
이조오 빈사루만니 츠이테 시라베테 미마시타