[J-POP] 『아타라요 - 여름 안개』 너의 향기를 지금도 생각해｜가사｜번역｜뮤직 비디오｜듣기｜배우｜정보｜

안녕하세요. 오늘 소개할 노래는 밴드 '아타라요'의 '여름 안개'입니다.

こんにちは。今日ご紹介する歌は、バンド「あたらよ」の「夏霧」です。
콘니치와 쿄오 고쇼오카이스루 우타와 반도 아타라요 노 나츠키리 데스

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

下はミュージックビデオです。
시타와 뮤우짓쿠비데오데스

 

 

---

가사

歌詞
카시

 

空の青さに目を奪われて 소라노 아오사니 메오 우바와레테
足元の花に気付けないまま 우바와레테 아시모토노 하나니 키즈케나이 마마

하늘의 푸르름에 시선을 빼앗기고 발밑의 꽃을 눈치채지 못한 채

懐かしい風が頬を掠めて 나츠카시이 카제가 호오오 카스메테
君の香りを今も想ってる 키미노 카오리오 이마모 오못테루

그리운 바람이 뺨을 스치고 너의 향기를 지금도 생각해

ねぇ 今更になって思い出す 네에 이마사라니 낫테 오모이다스
色のない世界残る香りに 이로노 나이 세카이 노코루 카오리니
後悔ばかりが募ってゆく 코오카이바카리가 츠놋테유쿠

있잖아, 이제야 생각나. 색이 없는 세상에 남는 향기에 후회만 더해가

忘れられないと泣くくらいなら 와스레라레나이토 나쿠쿠라이나라
ただ僕らを包めよ夏霞 타다 보쿠라오 츠츠메요 나츠 카스미
さよならが痛いのは 사요나라가 이타이노와
苦しいほど知ってるのに 쿠루시이호도 싯테루노니
あの儚く散る花火の下で 아노 하카나쿠 치루 하나비노 모토데
馬鹿みたいに永遠を誓った 바카미타이니 에에엔오 치캇타
今更 思い出すなよ 이마사라 오모이다스나요

잊을 수 없다고 울 정도라면 그저 우리를 감싸줘. 여름안개.

안녕이 아픈 건 괴로울 정도로 알고 있는데

저 덧없이 떨어지는 불꽃 아래에서 바보 같이 영원을 맹세했어.

새삼스럽게 생각하지마.

あの夜君が (君が) 僕に零した (零した) 아노 요루 키미가 (키미가) 보쿠니 코보시타 (코보시타)
痛みの意味も (意味も) 今なら分かる 이타미노 이미모 (이미모) 이마나라 와카루
気がするんだ 키가 스루다

그날 밤 너가 나에게 흘렀어.

아픔의 의미도 지금이라면 알 것 같아.

Ooh oh yeah

きっと今なら 킷토 이마나라
きっと今なら 킷토 이마나라

僕らは そう願った 보쿠라와 소오네갓타

분명 지금이라면 분명 지금이라면 우리는 그렇게 바랬어.

思い出せないと泣くくらいなら 오모이다세나이토 나쿠쿠라이나라
ただ僕らを包めよ夏霞 타다 보쿠라오 츠츠메요 나츠
さよならが痛いのは知っていた 카스미 사요나라가 이타이노와 싯테이타
それでも僕らは 소레데모 보쿠라와
あの儚く散る花火の下で 아노 하카나쿠 치루 하나비노 모토데
馬鹿みたいに永遠を誓った 바카미타이니 에에엔오 치캇타
その日々さえ愛おしい 소노 히비사에 이토오시이

기억나지 않는다고 울 정도라면 그냥 우리를 감싸줘, 여름안개

안녕이 아프다는 것을 알고 있었어.

그래도 우리는 저 덧 없이 떨어지는 불꼿 아래에서 바보같이 영원을 맹세했어.

그날들조차 사랑스러워.

愛おしい 愛おしい日々 이토오시이 이토오시이 히비
また僕ら色付く日々に 마타 보쿠라 이로즈쿠 히비니

사랑스러운 사랑스러운 날들 다시 우리를 물드는 날들에

---

과거의 그리운 사랑을 아름답게 표현 한 것 같아요.

過去の懐かしい愛を美しく表現したようです。
카코노 나츠카시이 아이오 우츠쿠시쿠 효오겐시타요오데스

 

여러분은 그런 사랑 있었나요?

皆さんはそんな愛がありましたか？
미나산와 손나 아이가 아리마시타카

---

뮤직 비디오 배우(모델) 정보

ミュージックビデオ俳優(モデル)情報
뮤우짓쿠비데오하이유우 모데루 조오호오

 

이름은 '하나야기 노조미'이며 1995년생입니다.
名前は「花柳のぞみ」で1995年生まれです。
나마에와 하나야기 노조미 데 센큐우햐쿠큐우주우고넨우마레데스

 

 

인랑게임 데스 게임의 운영자

그리고 '인랑게임 데스게임의 운영자'라는 영화에 출연했습니다.

そして「人狼ゲームデスゲームの運営者」という映画に出演しました。
소시테 진로오게에무데스게에무노 운에에샤 토 유우 에에가니 슈츠엔시마시타

 

인스타그램: https://www.instagram.com/nozomihanayagi_/

インスタグラム:
인스타구라무

---

여기까지 오늘도 좋은 하루 되세요!

ここまで今日も良い一日になりますように！
코코마데 쿄오모 요이 츠이타치니 나리마스요오니