[이슈] 폴란드에 러시아제 미사일 피격이? ｜정리｜번역｜

아침부터 엄청난 소식이 전해졌습니다.

朝からすごいニュースが届きました。
아사카라 스고이 뉴우스가 토도키마시타

 

그 소식은 우크라이나 옆 국가인 폴란드에서 일어났는데요?

そのニュースはウクライナの隣の国であるポーランドで起きましたがか？
소노 뉴우스와 우쿠라이나노 토나리노 쿠니데 아루 포오란도데 오키마시타가카

 

폴란드에서 러시아제 미사일로 인한 피해를 입었다는 소식입니다.

ポーランドでロシア製ミサイルによる被害を受けたというニュースです。
포오란도데 로시아세에미사이루니 요루 히가이오 우케타토 유우 뉴우스데스

 

이 피격으로 인해 민간인 2명이 사망했다고 하네요.

この襲撃によって民間人2人が死亡したそうです。
코노 슈우게키니 욧테 민칸진 후타리가 시보오시타 소오데스

 

현재 폴란드 옆 나라인 우크라이나는 러시아와 전쟁 중에 있습니다.

現在ポーランドの隣の国であるウクライナはロシアと戦争中です。
겐자이 포오란도노 토나리노 쿠니데 아루 우쿠라이나와 로시아토 센소오추우데스

 

그래서 러시아제 미사일이라 러시아가 피격 한 것이 아니냐는 추측이 있었습니다.

ということもあって、ロシア製のミサイルだからロシアが爆撃を加えたのではないかという推測がありました。
토 유우 코토모 앗테 로시아세에노 미사이루다카라 로시아가 바쿠게키오 쿠와에타노데와 나이카토 유우 스이소쿠가 아리마시타

 

현재 폴란드는 나토(북대서양조약기구)에 가입 된 국가이기 때문에

現在ポーランドは「NATO（北大西洋条約機構）」に加盟している国であるため、
겐자이 포오란도와 나토오 키타타이세에요오조오야쿠키코오 니 카메에시테이루 쿠니데 아루 타메

 

러시아-우크라이나 전쟁에 나토가 개입 되는 것이 아니냐는 긴장감이 돌았습니다.

ロシア·ウクライナ戦争に「NATO」が介入するのではないかと緊張感が漂いました。
로시아 우쿠라이나센소오니 나토오 가 카이뉴우스루노데와 나이카토 킨초오칸가 타다요이마시타

 

한편 러시아는 우크라이나가 상황을 악화시키기 위한 자작극이라고 주장했습니다.

一方、ロシアはウクライナが状況を悪化させるための自作自演だと主張しました。
잇포오 로시아와 우쿠라이나가 조오쿄오오 앗카사세루 타메노 지사쿠지엔다토 슈초오시마시타

 

시간이 흐른 후 미국의 대통령인 바이든은 입장을 발표 했습니다.

時間が経った後、アメリカのバイデン大統領は立場を発表しました。
지칸가 탓타 아토 아메리카노 바이덴 다이토오료오와 타치바오 핫표오시마시타

 

그는 완벽한 조사가 끝나기 전까진 언급하고 싶지는 않지만

彼は完全な調査が終わるまで言及したくはないが、
카레와 칸젠나 초오사가 오와루마데 겐큐우시타쿠와 나이가

 

궤도를 살펴볼때 러시아 영토에서 발사 된 것 같지 않다고 말하였습니다.

軌道を見ると、ロシア領土から発射されたようではないと言いました。
키도오오 미루토 로시아료오도카라 핫샤사레타요오데와 나이토 이이마시타

 

미사일을 쏜 범인은 누구일지도 궁금하지만

ミサイルを撃った犯人は誰なのかも気になりますが、
미사이루오 웃타 한닌와 다레나노카모 키니나리마스가

 

과연 '나토'가 대응을 어떻게 할지 궁금합니다.

果たして「ナト」がどう対応するのか気になります。
하타시테 나토 가 도오 타이오오스루노카 키니나리마스

 

ps.나토가 회원국을 지키지 못한다면 나토의 명예는...

「ナト」が加盟国を守れなかったら「ナト」の名誉は...
나토 가 카메에코쿠오 마모레나캇타라 나토 노 메에요와