[K-POP]『임영웅 - London Boy』｜뮤비｜가사｜번역｜

안녕하세요.

こんにちは.
콘니치와

 

최근 유튜브 알고리즘으로 노래 하나를 들었는데요?

最近ユーチューブアルゴリズムで歌を一曲聞いたのですがか？
사이킨 유우추우부아루고리즈무데 우타오 잇쿄쿠 키이타노데스가카

 

너무 좋아서 가사를 일본어로 공부해볼까 싶어서 가져왔습니다.

大好きで歌詞を日本語で勉強してみようかと思って持ってきました。
다이스키데 카시오 니혼고데 벤쿄오시테미요오카토 오못테 못테키마시타

 

사진: 임영웅 인스타그램 [🔗링크]

写真:イム·ヨンウンのインスタグラム
샤신 이무 욘운노 인스타구라무

 

노래는 가수 임영웅님이 부르신 'London Boy'라는 곡입니다.

歌は歌手イム·ヨンウンさんが歌った「London Boy」という曲です。
우타와 카슈 이무 욘운산가 우탓타 론돈 비이오이 토 유우 쿄쿠데스

 

알려진 정보로는 첫 자작곡이라고 합니다.

知られている情報では初めての自作曲だそうです。
시라레테이루 조오호오데와 하지메테노 지사쿠쿄쿠다 소오데스

 

대단하네요!

すごいですね！
스고이데스네

---

뮤직 비디오

ミュージックビデオ
뮤우짓쿠비데오

 

 

런던 느낌이 물씬 느껴지네요.

ロンドンの感じがしますね。
론돈노 칸지가 시마스네

---

가사

歌詞
카시

 

꿈에 그리던 그곳 난 여기 있어

夢に描いたそこ 僕はここにいる
유메니 에가이타 소코 보쿠와 코코니 이루

저 푸른 바다 위로 널 닮은 하늘

あの青い海の上に君に似た空
아노 아오이 우미노 우에니 키미니 니타 소라

I'm in London oh, I'm in London, yeah

드넓은 공원 안에 널 담은 향기

広々とした公園の中に君を宿した香り
히로비로토 시타 코오엔노 나카니 키미오 야도시타 카오리

가는 모든 곳마다 난 네가 보여

行く先々で僕は君が見える
이쿠 사키자키데 보쿠와 키미가 미에루

I'm in London, yeah, I'm in London, oh

나지막한 소리가 들려와

低い音が聞こえてくる。
히쿠이 오토가 키코에테쿠루

수많은 별들 사이 너에게

数多くの星の間に君に
카즈오오쿠노 호시노 아이다니 키미니

Baby, baby, baby, my baby

세상 누구보다 널 사랑해

世界の誰よりも君を愛してる。
세카이노 다레요리모 키미오 아이시테루

모든 힘 다해 너를 불러

全力で君を呼んで。
젠료쿠데 키미오 욘데

Hold me tight baby, you're my everything

널 만나고 난 변했어

君に会って私は変わった。
키미니 앗테 와타시와 카왓타

세상 누구보다 널 사랑해

世界の誰よりも君を愛してる。
세카이노 다레요리모 키미오 아이시테루

모든 힘 다해 너를 불러

全力で君を呼んで。
젠료쿠데 키미오 욘데

I'm in London, London boy

Oh, oh no, no, no

London boy, yeah

셰익스피어, 처칠, 비틀즈, 숀 코네리

シェイクスピア, チャーチル, ビートルズ, ショーン·コネリー
쉐에쿠스피아 차아치루 비이토루즈 쇼오 코네리이

해리포터, 데이비드 베컴 모든 게 있어 (모든 게 있어)

ハリー·ポッター、デビッド·ベッカム 全てがある(全てがある)
하리이 폿타아 데빗도 벳카무 스베테가 아루 스베테가 아루

Baby, you are my London girl

행복은 너와 함께 즐기는 거야

幸せは君と一緒に楽しむんだ
시아와세와 키미토 잇쇼니 타노시무다

내 모든 걸 다 줘도 아깝지 않아

僕のすべてをあげても惜しくない。
보쿠노 스베테오 아게테모 오시쿠나이

너는 내게 oh

君は僕に oh
키미와 보쿠니 오오

그런 사람 oh

そんな人 oh
손나 히토 오오

나지막한 소리가 들려와

低い音が聞こえる。
히쿠이 오토가 키코에루

수많은 별들 사이 너에게

数多くの星の間に君に
카즈오오쿠노 호시노 아이다니 키미니

Baby, baby, baby, my baby

세상 누구보다 널 사랑해

世界の誰よりも君を愛してる。
세카이노 다레요리모 키미오 아이시테루

모든 힘 다해 너를 불러

全力で君を呼んで。
젠료쿠데 키미오 욘데

Hold me tight baby, you're my everything

널 만나고 난 변했어

君に会って私は変わった。
키미니 앗테 와타시와 카왓타

세상 누구보다 널 사랑해

世界の誰よりも君を愛してる。
세카이노 다레요리모 키미오 아이시테루

모든 힘 다해 너를 불러

全力で君を呼んで。
젠료쿠데 키미오 욘데

I'm in London, London boy

널 만나고 내가 변했어

君に出会って僕が変わった
키미니 데앗테 보쿠가 카왓타

 
Ah, I'm London boy, ooh

Baby, baby, baby my baby

세상 누구보다 널 사랑해

世界の誰よりも君を愛してる。
세카이노 다레요리모 키미오 아이시테루

모든 힘 다해 너를 불러

全力で君を呼んで。
젠료쿠데 키미오 욘데

Hold me tight baby, you're my everything

널 만나고 난 변했어

君に会って私は変わった。
키미니 앗테 와타시와 카왓타

세상 누구보다 널 사랑해

世界の誰よりも君を愛してる。
세카이노 다레요리모 키미오 아이시테루

모든 힘 다해 너를 불러

全力で君を呼んで。
젠료쿠데 키미오 욘데

I'm in London, London boy
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I'm in London, London boy
La la la la la la la la (yeah)
La la la la la la la la (yeah, yeah)
La la la la la la la la (London boy)
London boy, London boy

---

맑고 깨끗한 느낌의 가사 같아요!

清らかできれいな感じの歌詞だと思います！
키요라카데 키레에나 칸지노 카시다토 오모이마스