『불타는트롯맨』【신명근 - 나의 영토】｜다시보기｜가사｜프로필｜번역｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

 

Size: 740*416

---

『불타는트롯맨』【신명근 - 나의 영토】

『燃えるトロットマン』【シン·ミョングン - 私の領土】
모에루 토롯토만 신 묘군 와타시노 료오도

---

[영상]

 

오류로 인해 영상이 나오지 않을경우 새로고침이나 VPN을 꺼보시기 바랍니다.

エラーで映像が出ない場合は、リロードやVPNをオフにしてください。
에라아데 에에조오가 데나이 바아이와 리로오도야 부이피이에누오 오후니 시테쿠다사이

---

[가사]

어디 여자가 함부로 주방에 들어오려고 해

どこの女が勝手に厨房に入ろうとするの。
도코노 온나가 캇테니 추우보오니 하이로오토 스루노

이곳은 나의 영토야

ここは私の領土だよ。
코코와 와타시노 료오도다요

잘 생각 해봐 내가 힘이 센지

よく考えてみて。 僕が力が強いのか。
요쿠 칸가에테 미테 보쿠가 치카라가 츠요이노카

아니면 니가 더 힘이 센지

それともお前の方が力が強いのか
소레토모 오마에노 호오가 치카라가 츠요이노카

힘이 센 남편은 전골냄비를 들 테니

力の強い夫は鍋を持つから
치카라노 츠요이 옷토와 나베오 모츠카라

자기는 리모컨 들고 티비나 보면 돼

自分はリモコンを持って テレビでも見ればいいんだよ。
지분와 리모콘오 못테 테레비데모 미레바 이이다요

어디 여자가 함부로 주방에 들어오려고 해

どこの女が勝手に厨房に入ろうとするの。
도코노 온나가 캇테니 추우보오니 하이로오토 스루노

이곳은 나의 영토야

ここは私の領土だよ。
코코와 와타시노 료오도다요

음식도 내가 다할게

食べ物も僕が全部やるよ。
타베모노모 보쿠가 젠부 야루요

어디 여자가 함부로 세탁길 돌리려고 해

どこの女が勝手に洗濯の道を回そうとするの。
도코노 온나가 캇테니 센타쿠노 미치오 마와소오토 스루노

이것은 나의 도구야

これは私の道具だよ。
코레와 와타시노 도오구다요

잘 생각 해봐 군대 다녀 오면

よく考えてみて。軍隊に行ってきたら。
요쿠 칸가에테 미테 군타이니 잇테키타라

남자는 각잡는 신이 되지

男は角をつかむ神になる。
오토코와 카도오 츠카무 카미니 나루

신이 된 남편은 빨래각을 잡을 테니

神になった夫は物干しをするから
카미니 낫타 옷토와 모노호시오 스루카라

여신은 누워서 과일이나 먹으면 돼

女神は横になって果物でも食べればいいんだよ。
메가미와 요코니 낫테 쿠다모노데모 타베레바 이이다요

어디 여자가 함부로 세탁길 돌리려고 해

どこの女が勝手に洗濯の道を回そうとするの。
도코노 온나가 캇테니 센타쿠노 미치오 마와소오토 스루노

이것은 나의 도구야

これは私の道具だよ。
코레와 와타시노 도오구다요

빨래는 내가 다 할게

洗濯は僕が全部やるよ。
센타쿠와 보쿠가 젠부 야루요

사실 나도 알아 넌 내게 과분한 사람인걸

実は私も知っている。あなたは私にとって過分な人だから。
지츠와 와타시모 싯테이루 아나타와 와타시니 톳테 카분나 히토다카라

그런 너를 위해 언제나 최선을 다할게

そんな君のためにいつも最善をつくすよ
손나 키미노 타메니 이츠모 사이젠오 츠쿠스요

값비싼 명품백 다이아는 못해줘도

高価なブランドバックダイヤモンドはできなくても
코오카나 부란도밧쿠다이야몬도와 데키나쿠테모

뜨거운 이마음 당신만을 사랑할게

熱いこの心 あなただけを愛するよ
아츠이 코노 코코로 아나타다케오 아이스루요

어디 여자가

どこの女が
도코노 온나가

함부로 주방에 들어오려고 해

勝手に厨房に入ろうとしてる。
캇테니 추우보오니 하이로오토 시테루

이곳은 나의 영토야

ここは私の領土だよ。
코코와 와타시노 료오도다요

힘들면 그냥 사먹자

大変なら買って食べよう。
타이헨나라 캇테 타베요오

명절날 음식 같이해

名節の日に一緒に料理しよう。
메에세츠노 히니 잇쇼니 료오리시요오

당신은 내 사랑이야

あなたは私の愛だよ
아나타와 와타시노 아이다요

---

728x90

---

[곡 정보]

'나의 영토'라는 곡은 가수 현진우님의 앨범 '나의 영토'에 수록된 곡입니다.

「私の領土」という曲は歌手ヒョン·ジヌさんのアルバム「私の領土」に収録された曲です。
와타시노 료오도 토 유우 쿄쿠와 카슈효 지누산노 아루바무 와타시노 료오도 니 슈우로쿠사레타 쿄쿠데스

 

아내를 정말 사랑하는 마음을 유쾌하게 전달한 가사들이 인상적이네요.

妻を本当に愛する気持ちを愉快に伝えた歌詞が印象的ですね。
츠마오 혼토오니 아이스루 키모치오 유카이니 츠타에타 카시가 인쇼오테키데스네

---

[프로필]

이름: 신명근

나이: 36세(1986년생)

방송: 팬텀싱어2(21위), 트로트의 민족(14위), 설특집 트로트의 민족 갈라쇼

 

직업은 뮤지컬 배우입니다.

職業はミュージカル俳優です。
쇼쿠교오와 뮤우지카루하이유우데스

---

[포토]

---

[불타는트롯맨 영상 더보기]