『넷플릭스』【더 글로리 The glory】｜다시보기｜자막｜번역｜프로필｜

! PC에 최적화 된 게시글입니다.
! PCに最適化された投稿です。
피이시이니 사이테키카사레타 토오코오데스

---

『넷플릭스』【더 글로리 The glory】

『ネットフリックス』【ザ·グローリー The glory】
넷토후릿쿠스 자 구로오리이 자 구로오리이

---

[공식 예고편]

 

영상이 나오지 않을 경우 새로고침을 해보세요.

映像が出ない場合、リロードしてみてください。
에에조오가 데나이 바아이 리로오도시테미테쿠다사이

---

[예고편 대사]

오늘부터 모든 날이 흉흉할 거야

今日からすべての日が凶暴になるだろう
쿄오카라 스베테노 히가 쿄오보오니 나루다로오

 

자극적이고 끔찍할 거야

刺激的で恐ろしいだろう
시게키테키데 오소로시이다로오

 

생일 축하합니다.

お誕生日おめでとうございます.
오탄조오비 오메데토오고자이마스

 

막을 수도 없앨 수도 없을 거야

止めることもなくすこともできないよ。
토메루 코토모 나쿠스 코토모 데키나이요

사랑의 아버지 하나님 진실로 감사함을 드립니다.

愛の父、神様、本当にありがとうございます。
아이노 치치 카미사마 혼토오니 아리가토오고자이마스

 

부족한 저희들을 늘 사랑으로 베풀어 주시는 주님.

足りない私たちをいつも愛で施してくださる主様。
타리나이 와타시타치오 이츠모 아이데 호도코시테쿠다사루 누시사마

 

주님의 은혜에 다시 한번 감사를 드립니다.

主の恩にもう一度感謝を申し上げます。
누시노 온니 모오이치도 칸샤오 모오시아게마스

 

우리가 문동은한테 어떻게 했지?

私たちがムン·ドンウンにどうしたっけ？
와타시타치가 문 돈운니 도오시탓케

계획됐다는 얘긴데

計画されたということなんですが
케에카쿠사레타토 유우 코토나데스가

 

너 이거 우연 아니구나?

お前、これは偶然じゃないんだ。
오마에 코레와 구우젠자 나이다

 

끝에서부터 가운데로

端から真ん中へ
하시카라 만나카에

 

침묵 속에서 맹렬하게

沈黙の中で猛烈に
친모쿠노 나카데 모오레츠니

 

마음에 들어요

気に入りました。
키니이리마시타

 

난 너한테 한 짓 다 회개하고 구원받았어

私は君にしたことを全部悔い改め救われた。
와타시와 키미니 시타 코토오 젠부 쿠이아라타메 스쿠와레타

죽으면 꼭 천국가 

死ねばきっと天国へ
시네바 킷토 텐고쿠에

 

사는 동안은 지옥일 테니까

生きている間は地獄だろうから
이키테이루 아이다와 지고쿠다로오카라

 

일부로 접근한 겁니까, 나한테?

わざと近づいてきたんですか、私に？
와자토 치카즈이테키타데스카 와타시니

 

같은 편 먹고 싶어요.

同じチームが食べたいです。
오나지 치이무가 타베타이데스

 

죽여줘요.

殺してください。
코로시테쿠다사이

 

어디서 거지같이 살 줄 알았더니 제법이다.

どこかで乞食のように暮らすと思ったらなかなかだ。
도코카데 코지키노요오니 쿠라스토 오못타라 나카나카다

 

다 실수하면서 크는 거잖아, 어?

みんな失敗しながら大きくなるんだよね？
민나 싯파이시나가라 오오키쿠 나루다요네

 

그냥 그때 죽었어야지!

その時に死なないと！
소노 토키니 시나나이토

 

우리 같이 천천히 말라 죽어보자

私たち一緒にゆっくり痩せて死んでみよう。
와타시타치 잇쇼니 윳쿠리 야세테 신데미요오

 

신이 널 도우면 형벌, 신이 날 도우면 천벌

神が君を助けると刑罰、神が僕を助けると天罰。
카미가 키미오 타스케루토 케에바츠 카미가 보쿠오 타스케루토 텐바츠

할게요, 망나니.

やります、暴れん坊。
야리마스 아바렌보오

 

그 분노의 무게, 나도 바닥 좀 기어 봐서 알거든요.

その怒りの重さ、私も床を這って見て分かるんですよ。
소노 이카리노 오모사 와타시모 유카오 핫테미테 와카루데스요

 

나에게 빌어야 해.

私に祈らなければならない。
와타시니 이노라나케레바 나라나이

 

미쳤네.

やばいね。
야바이네

추락할 너를 위해, 타락할 나를 위해.

墜落する君のために、堕落する僕のために。
츠이라쿠스루 키미노 타메니 다라쿠스루 보쿠노 타메니

---

[영화 소개]

 

제목: 더 글로리 (ザ・グローリー ～輝かしき復讐～)

장르: 복수, 범죄, 드라마, 스릴러

공개일: 파트1(22.12.30), 파트2(23년 3월 예정)

총 회차: 16부작

제작: 연출-안길호, 극본-김은숙

출연: 송혜교(아역: 정지소), 이도현, 임지연(아역: 신예은)

시청등급: 청소년 관람불가

 

[더 글로리 보러가기]

---

728x90

---

[프로필]

※문동은

배우 송혜교

나이: 41세(1981년생)

인스타그램: kyo1122

 

배우 정지소

나이: 23세(1999년생)

인스타그램: mint_ziso

 

※주여정

배우 이도현

나이: 27세 (1995년생)

인스타그램: ldh_sky

 

※박연진

배우 임지연

나이: 32세(1990년생)

인스타그램: limjjy2

 

배우 신예은

나이: 24세(1998년생)

인스타그램: __shinyeeun

---